《梅林传奇》第一季 第一集 巨龙的召唤(6)

If you show me no respect¹, at least respect a finest singer.

就算不尊重我，至少也要尊重一位出色的歌唱家。

You know the more brutal² you are, the more enemies you create.

你越是凶残，树敌越多。

Hello? Gregory? Lady Helen. Is all well?

谁？格雷高里？海伦夫人。一切正常吗？

Yes. With luck, we'll reach Camelot tomorrow. That's good.

是的。走运的话，明天我们能到卡梅洛特。那就好。

I'm outside if you need me.

我就在外面，有需要就吩咐我。

Who's there? Who's there?

谁在那儿？谁在那儿？

Merlin. Merlin!

梅林。梅林！

I got you water. You didn't wash last night. Sorry.

我给你打了水。昨晚你没洗漱。对不起。

Help yourself to breakfast.

自己吃早饭吧。

1 respect   

vt.尊敬，尊重；考虑，重视；n.（不可数）尊敬，尊重；敬意，问候；考虑，重视

参考例句：

• The new teacher soon won the respect of his students.这位新来的老师很快就赢得了学生们的尊重。
• He did it quite without respect to the result.他做这事一点也不考虑后果。

2 brutal   

adj.残忍的，野蛮的，不讲理的

参考例句：

• She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
• They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼，骨子里却是野蛮残忍。