《梅林传奇》第一季 第二集 骑士的盾(6)

Knight¹ Valiant² of the Western Isles³ world.

来自西岛的Valiant骑士。

I saw you fighting today. You have a very aggressive style.

我今天看了你的比赛。你的格斗异常凶猛。

As my lord said, to lose is to be disgraced.

正如您所言，失败是可耻的。

I couldn't agree more. Knight Valiant, may I present the lady Morgana, my ward⁴.

所言甚是。Valiant骑士，请允许我向你引见茉嘉娜小姐，受监护人。

My lady. I saw you competing today.

小姐。我今天看你格斗了。

I saw you watching. I understand the tournament champion has the honor to escort my lady to the feast.

我见到您在看台。我听说本次比武的冠军能有幸陪同小姐出席宴会。

That's correct. And I will give everything to win the tournament. My lady.

没错。那我定当全力以赴。小姐。

Arthur. Father.

亚瑟。父皇。

They all seem rather impressed by that knight.

他们似乎都对那位骑士印象不错。

They're not the anyone of us.

我们不包括在他们之内。

You're not jealous, are you?

你不是嫉妒了吧？

I don't see anything to be jealous of.

我没看出来有什么可嫉妒的。

Could Arthur be anymore annoying? I so hope Valiant wins the tournament.

亚瑟还能更讨厌一点吗？我真希望Valiant赢得这次比赛。

You don't really mean that. Yes, I do.

你是开玩笑的吧。不，我确实这样希望。

Hello? Is someone there?

有人吗？是谁？

1 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

2 valiant   

adj.勇敢的，英勇的；n.勇士，勇敢的人

参考例句：

• He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
• Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施，通货膨胀率还是涨到了36%。

3 isles   

岛( isle的名词复数 )

参考例句：

• the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
• The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。

4 ward   

n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开

参考例句：

• The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
• During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。