《梅林传奇》第一季 第三集 邪恶女巫Nimueh(5)

What do you expect to find in there?

您想在那里找什么？

I'm looking for material evidence suggesting use of enchantments¹.

我在寻找使用魔法的证据。

What have you done with the magic book I gave you?

我给你的那本书你放在哪里了？

Merlin, come here. Look what I've found. I found a place where you can put things. It's called a cupboard.

梅林，过来。瞧我发现了什么。我发现一个可以放东西的地方。这个叫壁橱。

How long do you think it may be before you find a cure?

你需要多久来找出疗法？

Depends on how many interruptions I get.

这得取决于我受到多少次干扰。

Of course. I'm sorry. We're finished here.

当然。抱歉。这里完事了。

We have to hide that book. No. We must use it. Don't be stupid.

我们得把书藏起来。 不。我们必须用它。 别犯傻了。

I have this legacy², what is it for? You keep telling me it's not for playing tricks.

我有这天赋，是为了什么？你一直告诉我这不是为了耍小花招用的。

You want to practise magic with the king is hunting sorcerers? Are you mad?

你想在国王追查魔法师的时候使用法术？你疯了？

1 enchantments   

n.魅力( enchantment的名词复数 )；迷人之处；施魔法；着魔

参考例句：

• The high security vaults have enchantments placed on their doors. 防范最严密的金库在门上设有魔法。 来自互联网
• Place items here and pay a fee to receive random enchantments. 把物品放在这里并支付一定的费用可以使物品获得一个随机的附魔。 来自互联网

2 legacy   

n.遗产，遗赠；先人(或过去)留下的东西

参考例句：

• They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
• He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。