《梅林传奇》第一季 第三集 邪恶女巫Nimueh(18)

Hello? Hello. The great warlock returns, as I knew he would.

嗨？ 你好。正如我所料，伟大的法师回来了。

I need to know how to defeat an afanc.

我想知道怎么对付湖怪。

Yes, I suppose you do.

是的，我猜你得对付它。

Will you help me?

你能帮我吗？

Trust the elements that are at your command.

相信任你掌控的自然元素(土 水 气 火)。

Elements? But what is it I have to do?

自然元素？可我该怎么办？

You cannot do this alone. You are but one side of a coin. Arthur is the other.

你不能一个人做这件事。你不过是硬币的一面。亚瑟是另一面。

I don't understand. Just tell me what it is I have to do.

我不明白。就告诉我该怎么做吧。

No! Please, help me! I have!

不！拜托，帮帮我！ 我已经在帮了！

Oh, yeah, right. Thanks.

哦，是吗。谢啦。

Have you found anything more? I've tried. And keep looking.

发现什么了吗？ 我尽力了。我还会继续找。

People are dying¹. We can't delay any longer. We must kill the witch. Bring her execution² forward to tonight.

不断有人死去。我们不能再耽搁了。我们必须杀了那女巫。行刑提前到今晚。

1 dying   

adj.垂死的，临终的

参考例句：

• He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
• She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子，那里有一个垂死的人。

2 execution   

n.死刑，实行，执行，履行，演奏，表演

参考例句：

• The musician's execution was perfect,but he played without feeling.演奏者的技巧完美，但他演奏得毫无感情。
• His original idea was good,but his execution of the scheme was disastrous.他的设想很好，但实行起来却糟糕透顶。