《梅林传奇》第一季 第六集 灵丹妙药(11)

They were friends of yours. They were sorcerers.

他们是你的朋友。 他们是巫师。

They practised magic. And so did a lot of people back then, Gaius.

他们会魔法。那时很多人都会，盖乌斯。

Uther will be furious¹ when he finds out who you are.

发现你的真实身份乌瑟定会暴怒。

Fine. Fine. Shall we tell him? Let's go and tell him. Let's tell him everything. Ooh, I know...We could also tell him about Merlin.

好啊。好啊。要不要和他讲？我们去找他。坦白一切。哦，对了，我们也跟他说梅林。

Merlin? You didn't know he was a sorcerer? I wonder what Uther will do. Probably have him burnt.

梅林？ 你不知道他会魔法？不知道乌瑟知道会怎样。很可能处火刑吧。

You would betray² another sorcerer?

你要出卖别的巫师？

You did. When you turned a blind eye and let my parents die at the hands of Uther.

你出卖了。在你视若无睹让我的父母死在乌瑟手中时。

At least Merlin doesn't have a son who will try to rescue him from the flames.

至少梅林没有个想救他于大火中的儿子。

You're here to take revenge³.

你为复仇而来。

And I have waited for a long time.

这机会我盼了很久。

You think I will sacrifice the King to save Merlin?

你以为我会为救梅林而置君王于不顾？

Think about it, Gaius. But if I find out that you have told one other person, including the boy. I will go straight to Uther.

好好想想，盖乌斯。如果我发现有第三个人知道此事 包括那男孩。我会去找乌瑟。

I got your provisions⁴. Oh, thank you. Merlin.

给你的食物。 谢谢。梅林。

Gaius was just reminiscing about old times, weren't you, Gaius? Yes.

我和盖乌斯在叙旧，对吧，盖乌斯？ 是啊。

But now, I must get back to work.

现在，我得继续工作了。

1 furious   

adj.狂怒的，暴怒的，强烈的，激烈的

参考例句：

• I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
• His wife was furious with him.他妻子对他大发雷霆。

2 betray   

vt.背叛，失信于，泄露，暴露

参考例句：

• He promised never to betray the organization.他发誓永不背叛组织。
• Keep calm.Don't betray your identity.沉住气，别可露馅儿。

3 revenge   

v.报...之仇，为...报仇 ；n.报仇，复仇

参考例句：

• She poisoned his mind with ideas of hate and revenge.她用复仇的思想来毒害他的心灵。
• There was anger in his eyes and revenge in his heart.他两眼闪现怒火，一心只想复仇。

4 provisions   

n.粮食，食品

参考例句：

• The campers got their provisions at the village shop. 野营者在乡村商店买食物。
• Both sides have to act according to the provisions of the agreement. 双方都应按照协议条款办事。