《梅林传奇》第一季 第八集 末日之始(22)

搜索

复制

It's like nothing I've ever felt before. Perhaps I was always meant to help him.

这种感觉我之前从来没有过。也许是我注定要帮他的。

How can that be?

怎么可能呢？

I don't know. I can't explain it.

我不知道。我无法解释。

I must go to Uther. Good luck.

我要去乌瑟那里了。 祝你好运。

I have come to apologise, my Lord¹. You have been generous, kind and fair. And I owe you everything.

我是来道歉的，陛下。你一直都很慷慨，很仁慈，很公平。我亏欠你太多。

I truly don't know what came over me. I acted without thinking of the consequences. My behaviour was unforgivable.

我真的不知道我是怎么想的。我做事都没有想到后果。我的行为是不可饶恕的。

I am glad you have seen sense. Dine² with me. Let's put this unfortunate incident behind us.

我很高兴你有此觉悟。来和我吃饭。让我们把这不愉快的事忘掉吧。

1 lord   

n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族

参考例句：

• I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
• How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！

2 dine   

vi.吃饭，进餐；vt.宴请

参考例句：

• I wish I could afford to dine off fresh meat every day.我要是能天天吃到新鲜的肉就好了。
• Let's dine out tonight，I'm too tired to cook.我太累了，不想做饭，今晚咱们到外面吃吧。