情景会话口袋书人际篇 第627期:仲裁(1)

 　　1. We should settle the dispute through negotiations¹ without resorting to legal proceeding².

　　我们应该通过仲裁解决争议而非法律途径。

　　还能这样说：

　　We should negotiate the dispute instead of resorting to legal proceeding.

　　We should not resort to legal proceeding but take the way to negotiate the dispute.

　　应用解析：

　　settle a dispute with sb. 同某人解决争端；

　　settle disputes between 调解……之间的争端；

　　dispute with sb. about 与某人争论某事

　　2. We prefer to resolve disputes by amicable³, nonbonding conciliation⁴ between two parties.

　　我们愿意双方友好、互相谅解地解决争议。

　　还能这样说：

　　We would rather settle the disputes between two parties with an amicable and nonbonding conciliation.

　　We two parties settle the disputes in a friendly way with mutually understanding.

　　应用解析：

　　make a resolve to do sth. 决心做某事

　　3. If any dispute should arise over the inspection⁵, we may submit it for arbitration⁶.

　　如果是检验引起的任何争议，我们可接受仲裁。

　　还能这样说：

　　Any dispute caused by the inspection can resort to arbitration.

　　We may submit the dispute which arises over the inspection for arbitration.

　　应用解析：

　　arise from/out of 由……引起，由……而产生，从……中产生

　　4. If you are not prepared to compensate⁷ our loss, we suggest that case be submitted for arbitration.

　　若你们不赔偿我方损失，我们建议提交仲裁。

　　还能这样说：

　　We suggest submitting for arbitration if you don't pay for our loss.

　　We suggest that the case be submitted for arbitration in the event that you decide not compensates⁸ our loss.

　　应用解析：

　　suggest有意或无意地让对方察觉；

　　hint清楚的暗示，让对方明白自己的意向；

　　insinuate⁹以巧妙的方法暗示不愉快或不能明说的事。

1 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

2 proceeding   

n.行动，进行，(pl.)会议录，学报

参考例句：

• This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
• The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。

3 amicable   

adj.和平的，友好的；友善的

参考例句：

• The two nations reached an amicable agreement.两国达成了一项友好协议。
• The two nations settled their quarrel in an amicable way.两国以和睦友好的方式解决了他们的争端。

4 conciliation   

n.调解，调停

参考例句：

• By conciliation,cooperation is established.通过调解，友好合作关系得以确立。
• Their attempts at conciliation had failed and both sides were once again in dispute.他们进行调停的努力失败了，双方再次陷入争吵。

5 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

6 arbitration   

n.调停，仲裁

参考例句：

• The wage disagreement is under arbitration.工资纠纷正在仲裁中。
• Both sides have agreed that the arbitration will be binding.双方都赞同仲裁具有约束力。

7 compensate   

vt.补偿，赔偿；酬报 vi.弥补；补偿；抵消

参考例句：

• She used her good looks to compensate her lack of intelligence. 她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。
• Nothing can compensate for the loss of one's health. 一个人失去了键康是不可弥补的。

8 compensates   

补偿，报酬( compensate的第三人称单数 )； 给（某人）赔偿（或赔款）

参考例句：

• The company compensates her for extra work. 公司因她的额外工作而给她报酬。
• A vertical spring compensates for the weight of the sensing element. 用一根垂直弹簧补偿敏感元件的负荷。

9 insinuate   

vt.含沙射影地说，暗示

参考例句：

• He tried to insinuate himself into the boss's favor.他设法巧妙地渐渐取得老板的欢心。
• It seems to me you insinuate things about her.我觉得你讲起她来，总有些弦外之音。