情景会话口袋书人际篇 第629期:仲裁(3)

 　　9. It's better to submit the case for arbitration¹ to a temporary arbitration court.

　　最好将仲裁案提交临时仲裁庭。

　　还能这样说：

　　It's better that the case should be arbitrated by a temporary arbitration court.

　　You'd better submit the case to be arbitrated by the temporary court.

　　应用解析：

　　be out of court 被驳回，不值得注意，没有理由；

　　bring into court 诉诸法律，起诉

　　10. We should include an arbitration clause in the contract.

　　在合同中，我们应该加进仲裁的条款。

　　还能这样说：

　　We should add a clause in the contract.

　　A clause should be written in the contract.

　　应用解析：

　　add a clause in a contract 在契约中加进一项条款；

　　waive² a clause 放弃一项条款

　　11. We tend to settle the disputes by arbitration.

　　我们倾向于通过仲裁解决争端。

　　还能这样说：

　　We prefer to solve the disputes by arbitration.

　　We tend to think that the disputes shall refer to arbitration.

　　应用解析：

　　refer to arbitration 交付公断；

　　arbitration in law 根据规则按法律进行仲裁

　　12. What is the charge of arbitration in China?

　　的中国进行仲裁要多少钱？

　　还能这样说：

　　How much should we pay if we have an arbitration in China?

　　What is the price of arbitration in China?

　　应用解析：

　　on a charge of 以……罪名；

　　reverse the charges 由接电话一方付费；

　　charge sb. for sth. 要价；

　　charge sth. up to sb. 将某人的欠款记在账上；

　　charge oneself with sth. 使自己承担责任或任务

1 arbitration   

n.调停，仲裁

参考例句：

• The wage disagreement is under arbitration.工资纠纷正在仲裁中。
• Both sides have agreed that the arbitration will be binding.双方都赞同仲裁具有约束力。

2 waive   

vt.放弃，不坚持(规定、要求、权力等)

参考例句：

• I'll record to our habitat office waive our claim immediately.我立即写信给咱们的总公司提出放弃索赔。
• In view of the unusual circumstances,they agree to waive their requirement.鉴于特殊情况，他们同意放弃他们的要求。