趣味英语第80期:怎么成为好室友

Huevos Rancheros 73 inquires...

Huevos Rancheros 73询问：

"How can I be a good roommate?"

“怎么能成为好室友？”

Don't piss your roommate off.

不要惹你的室友生气。

Try to be happy. Put music and enjoy the time.

尽量让自己高兴起来。可以放音乐，享受时光。

See what your roommate likes, and try to bond with that.

弄清楚你的室友喜欢什么，然后尽力去配合。

Be cool, be considerate, and think of others first before anything.

冷静、自信，先考虑他人的感受。

The way you behave is how your roommate will behave. So if everyone behaves themselves, you'll all have a pleasant time.

你的行为方式就是你室友会采取的行为方式。所以，如果所有人都行为得体，那你们会度过愉快时光的。

Don't leave Post-it notes. Passive-aggressive Post-it notes are the reason why I disdain¹ my old roommate.

不要留便利贴。消极攻击便利贴就是我鄙视前室友的原因。

The very best way to be a good roommate is to be clean and tidy and friendly.

成为好室友的最佳方式就是干净、整洁、友好。

Making a schedule, like if you need to wash dishes. "You do this day. I do this day."

制订日程表，如果你要洗碗，可以写清楚“哪天由你洗碗，哪天由我来洗碗”。

Have solid rules set with your roommate so you guys both know what to expect out of the situation, and just, you know, try to be quiet in the morning.

和你的室友制订可靠的规定，这样你们两个人都知道应该如何去做，还有在早上要保持安静。

Take out the trash. (chuckling) Do your chores. Split up whatever you need to do between the two of you.

倒垃圾。（咯咯地笑）做家务。两个人一起分担应该做的家务。

You can be a good roommate by just keeping your space, cleaning your stuff up, and just being respectful of each other.

保持空间、打扫、互相尊重，就可以使你成为好室友。

The best thing to do is make sure you're on time with your bills and you're a clean person, and you'll be the best roommate ever.

最好的方法是确保你能按时支付账单，讲卫生，这就能使你成为最佳室友。

Thanks for watching another episode of Advice.

谢谢大家收看本期建议节目。

Don't miss out. Subscribe².

不要错过。订阅吧。

We love answering your questions, so keep them coming.

我们喜欢回答大家的问题，请继续提问吧。

Goodbye!

再见！

Bye! Thanks for all the questions!

再见！谢谢你们提出的问题！

1 disdain   

n.鄙视，轻视；v.轻视，鄙视，不屑

参考例句：

• Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
• A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。

2 subscribe   

vi.(to)订阅，订购；同意；vt.捐助，赞助

参考例句：

• I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
• The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。