趣味英语第103期:如何找到心灵伴侣

Jacoco OS asks:

Jacoco OS问道：

"How do you find your soulmate?"

“如何找到心灵伴侣？”

Oh my goodness¹, my goodness, my goodness.

哦，我的天哪，我的天哪，我的天哪。

I guess try online dating.

我认为可以试试网上约会。

You'll find your soulmate at Target. There's lots of people at Target.

你会在塔吉特百货找到你的心灵伴侣。塔吉特百货有很多人。

If you're going to school, maybe join some clubs that interest you. You can meet people there.

如果你还在上学，那你可以加入你感兴趣的俱乐部。你可以在那里结识很多人。

Primarily² do what you like to do the most and pretty soon you'll notice somebody else doing the same stuff³.

首先，做你最喜欢做的事情，很快你就会注意到和你做同样事情的人。

You can't just go out looking for your soulmate. You'll just meet them and then you'll figure out you're in love with them, and then boom⁴.

你不能只是走到外面去寻找心灵伴侣。你会遇到他们，然后确定你爱上了他们，这就搞定了。

There really isn't a "How do I find my soulmate?" It's more of, "When will my soulmate come to me?" There is no searching. You just have to let it happen when it happens. That's all.

并不是“我怎么找到心灵伴侣？”。而是“我的心灵伴侣什么时候会来到我身边？”不要去寻觅。一切顺其自然。就是这样。

Let it happen naturally. Sometimes it could be your best friend and you'd never know it. So just take your time. Eventually, it will all come together. Just don't look for it.

让其自然发生。有时那可能是你最好的朋友，而你却毫不知晓。慢慢来，别着急。最终都会实现的。不要去寻找。

Be yourself. Just do you and your soulmate will eventually come along.

做你自己。做你自己就好，你的心灵伴侣最终会出现的。

It begins with knowing exactly who you are and what you want. And then when you take yourself and present yourself to the world there's gonna be someone on the other end who you just totally gel with.

首先，你要确切知道你是谁，你想要什么。然后在你向世界展现自己时，另一端一定有一个人会完全与你融为一体。

You don't have to look for it. It just comes and you'll feel it. Because I know-I found one.

你不必去寻找。当你的心灵伴侣出现时，你会感觉到的。我知道那种感觉，因为我已经找到了。

1 goodness   

n.善良，善行，美德

参考例句：

• Would you have the goodness to turn off the radio?劳驾，请你把收音机关上好不好？
• Thank goodness,we've found a cure for the disease.好了，这病有救了！

2 primarily   

adv.首先，主要地，基本地

参考例句：

• The advertising campaign is aimed primarily at young people.这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
• I am primarily interested in history.我主要对历史感兴趣。

3 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

4 boom   

n.隆隆声；vt.发隆隆声

参考例句：

• The country is having a great boom in industry.这个国家的工业正蓬勃发展。
• Boom!Boom!Boom!A series of explosions shook the valley.轰！轰！轰！一连串爆破声震撼山谷。