趣味英语第108期:怎么去比奇堡

Partyprice asks:

Partyprice问道：

"How can I go to Bikini Bottom?"

“怎么去比奇堡？”

Okay, guys, let me know about what Bikini Bottom is.

好吧，伙计，先告诉我比奇堡是什么。

Bikini Bottom? Is it a store?

比奇堡？那是商店吗？

Now, wait... you're trying to find a bikini bottom that fits you, or you're trying to get into someone's bikini bottom?

等等，你是想找到适合你的比基尼式泳裤，还是你想进入某人的比基尼泳裤？

I don't know. I've been trying to figure this out for years. If you find out, please let me know.

我不知道。很多年来我一直在琢磨这件事。如果你找到了方法，请告诉我。

Play a SpongeBob game that's set there.

玩海绵宝宝游戏，场景就设在比奇堡。

You watch SpongeBob. That's how you go to Bikini Bottom.

看《海绵宝宝》。那是你前往比奇堡的方法。

Get in the water and create your own Bikini Bottom.

进入水里，建造你自己的比奇堡。

Get a pineapple, and get a sign that says "Bikini Bottom" and make your own Bikini Bottom.

拿一个菠萝，再在指示牌上写上“比奇堡”，制造你自己的比奇堡。

You could make a backdrop (laughing) in your garage and pretend like you're in Bikini Bottom.

你可以在车库里弄个背景板（笑），假装你在比奇堡。

You go to the ocean and you swim to the bottom till you see a pineapple.

去海里，一直向海底游，直到你看到一个菠萝。

Do your research and find out which ocean Bikini Bottom is located underneath¹, and then go to that place.

进行研究，找到比奇堡在哪个海洋的海底，然后去那里。

Tie bricks² to your ankles and just go to the middle of the ocean, and just go. (chuckles) Don't actually do that, please.

将砖块绑在脚踝上，在海中央跳下去。（轻笑）请不要真的那样做。

Go scuba³ diving, and you throw a pineapple down in the water.

去潜水，把菠萝扔进水里。

Try finding⁴ that island with one palm tree; it's kind of small. And if you go down deep enough, you could probably find Bikini Bottom.

试图找到有一颗棕榈树的岛屿；那座岛屿很小。如果你足够深入海底，你可能会找到比奇堡。

Now I'm just gonna keep it real with you because Bikini Bottom is not real. You know Batman? Batman, yeah, he's not real either, okay? I'm just-I keep it real, okay? And Bikini Bottom is not real.

现在我要让你认清现实，因为比奇堡不是真实存在的。你知道蝙蝠侠吗？蝙蝠侠也不是真实的，知道了吗？我只是要让你认清现实，好吗？比奇堡并不是真实的。

1 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

2 bricks   

n.砖( brick的名词复数 )；砖块；积木；可靠的朋友

参考例句：

• He compounded water, sand and soil and formed bricks. 他用水拌和沙和泥土做成砖块。
• The United Auto Workers hit the bricks against General Motors. 联合汽车工人工会举行罢工，反对通用汽车公司。

3 scuba   

n.水中呼吸器

参考例句：

• I first got hooked on scuba diving when I was twelve.12岁时我开始迷上了带水中呼吸器潜水。
• While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。

4 finding   

n.发现，发现物；调查的结果

参考例句：

• The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
• That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。