趣味英语第119期:请告诉我如何击败阿甘骑士

Marlon Smikle asks:

马伦·斯迈科问道：

"Tell me how to beat the Arkham Knight¹!"

“请告诉我如何击败阿甘骑士！”

Beat him with a hammer. I really don't know anything about the Arkham Knight.

用锤子打败他。我真的对阿甘骑士一无所知。

I don't know what that is, so I cannot help you.

我不知道那是什么，所以我帮不了你。

I would ask Robin² to help me... my associate.

我会请罗宾帮我，做我的助手。

(uncertainly) You could use kryptonite to kill him? Or is that Superman?

（犹豫地）你能用氪石杀死他吗？还是那是超人的克星？

Keep an eye out for him 'cause he might be behind your back and watching you sleep.

留心注意他的举动，因为他可能在你背后，看着你睡觉。

Look up tutorials on YouTube on how to do it.

在优免网上搜索教程，寻找击败他的方法。

My dad plays this game. You just do your Batman things and you beat him because Batman beats everyone.

我爸爸也玩这个游戏。你只要做好蝙蝠侠的部分就好，这样你就能击败他了，因为蝙蝠侠可以击败所有人。

Strategy. It's all about strategy.

战略。一切都是战略。

My tactic³ is always just hit and start running around.

我的策略一直是击打，然后到处跑。

Remembering when to do your special powers, at the right moment.

要记住何时使用你的特殊能力——那就是在正确的时刻。

Try and figure out his patterns so you can dodge⁴ all his attacks and beat him.

试着弄清楚他的方式，这样你就能避开他的所有攻击，然后击败他。

Take a deep breath and hit that guy where it counts. Now, I can't answer where it counts, but that's your job, not mine. So go for it, right where it hurts.

深呼吸，然后击打他的要害。我不知道他的要害是什么，那是你的工作，不是我的。去试试，击打他的要害。

Thanks for watching another episode of Advice.

谢谢大家收看本期建议栏目。

Don't miss out. Subscribe⁵.

不要错过。订阅吧。

We love answering your questions, so keep 'em coming!

我们喜欢回答大家的问题，所以继续提问吧！

Bye, thanks for all your questions.

再见，谢谢你们提出的所有问题。

1 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

2 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。

3 tactic   

n.战略，策略；adj.战术的，有策略的

参考例句：

• Reducing prices is a common sales tactic.降价是常用的销售策略。
• She had often used the tactic of threatening to resign.她惯用以辞职相威胁的手法。

4 dodge   

v.闪开，躲开，避开；n.妙计，诡计

参考例句：

• A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪，才没被车从身上辗过。
• The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。

5 subscribe   

vi.(to)订阅，订购；同意；vt.捐助，赞助

参考例句：

• I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
• The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。