趣味英语第186期:看到自己最喜欢的明星应该作何反应

Jss_basketball4life.

Jss_basketball4life问道。

Ball is life. Yeah, I know, right.

篮球就是生命。对，我知道，没错。

"How should you react if you see your favorite celebrity¹?"

“看到自己最喜欢的明星应该作何反应？”

Don't embarrass yourself.

不要让自己尴尬。

Try and play it cool.

尽量保持沉着冷静。

Definitely play it cool. You won't want to startle them. Just approach them quietly or calmly if you want to.

一定要保持冷静。你不想吓到他们。只要悄悄地或沉着地靠近他们，如果你想的话。

But just stay really calm and not cry. Like, I've seen girls cry over Taylor Swift. Like, come on.

要保持冷静，不要叫喊。我看到过女孩大喊泰勒·斯威夫特。

Just tell 'em, "Hey, hi, how you doin'? I really like what you do. I'm one of your fans."

只要跟他们说，“嗨，你怎么样？我非常喜欢你的作品。我是你的粉丝。”

You should say hi or you should faint.

你应该打招呼或者晕倒。

You should ask them for your autograph, but not that hyper.

你应该向他们要签名，但不应该兴奋过度。

"Oh my gosh! It's Kim Kardashian! Aah!" No. Don't act like you're a crazed fan.

“哦我的天哪！是金·卡戴珊！啊！”不要这样。不要表现得像个疯狂的粉丝。

Try not to be super-screamy. Don't try and get attention towards them, 'cause then they'll be bombarded by 500 other people.

尽量不要高声尖叫。不要让他们引起注意，因为那样会让他们被另外500人包围。

Just treat them like a normal person. Just be like, "Hey, what's up? I really like your stuff."

要像对待普通人一样对待他们。只要说，“嗨，你好吗？我非常喜欢你的作品。”

Treat them like a normal person. Don't freak out.

像对普通人一样对待他们。不要极度兴奋。

Have fun with it. 'Cause if it's your favorite celebrity, enjoy it.

享受其中的乐趣。如果那是你最喜欢的明星，那就享受吧。

Go crazy, go up to them, and give them a big hug.

发狂，奔向他们，给他们一个大大的拥抱。

Take the picture with the celeb. You're gonna be like, "Can I take a picture with you?" You'll be like, "Selfie!"

拍下明星的照片。你要说，“我能和你拍张照吗？”然后说，“自拍！”

1 celebrity   

n.名人，名流；著名，名声，名望

参考例句：

• Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
• He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。