趣味英语第198期:怎么应对打呼噜的室友

UA3333 asks:

UA3333问道：

"How do I deal with a snoring roommate?" (laughing)

“怎么应对打呼噜的室友？”（笑）

Oh, that's so hard.

哦，这太难了。

Close the door or get some ear plugs.

关上门，或者戴上耳塞。

Put some cotton in your ears. Plug your ears.

在耳朵里塞上棉花。把耳朵堵上。

Put on ear muffs, of course!

当然是戴上耳罩了！

Plug your ears with headphones or something.

用耳机之类的东西堵上耳朵。

Invest in noise-cancelling headphones.

买个消除噪音的耳机。

Put either a pillow over your head and just get over it or tell him, "Hey, buy something to stop your snoring because I can't sleep."

要么用枕头蒙住头克服那个噪音，要么就告诉他：“嘿，买点什么来治治你的呼噜吧，我实在是没法睡觉。”

You wake them up in the middle of the night and tell them to shut up, and if that doesn't work, move out.

在半夜将他叫醒，让他们闭嘴，如果这没有用，那就搬走。

They have Breathe Right strips. Just subtly place a package by their bedside and hope they get the hint.

用鼻舒乐止鼾贴。只要巧妙地将止鼾贴放在他们床边就好，希望他们能明白你的暗示。

Roll them onto their side. From what I understand, rolling someone onto their side will have them stop snoring.

让他们侧身睡。据我所知，让某人侧睡可以让他们停止打呼噜。

Find out why your roommate is snoring because it might possibly be a breathing problem, and if he wore those nose strips that would solve the problem. Or he might need to go to the doctor because he could have a problem like sleep apnea, which could be very dangerous.

弄清你的室友为什么会打呼噜，因为这可能是呼吸问题，如果是这样，那用鼻贴就可以解决这个问题。或者他可能需要去看医生，因为他可能有睡眠时呼吸暂停的问题，这是非常危险的情况。

Thanks for watching this episode of Advice.

谢谢大家收听本期建议节目。

Subscribe¹! There's new shows every week.

订阅吧！每周都有新节目。

Do you want our advice? Then leave us your questions in the comments.

需要我们的建议吗？那就在评论区留下问题吧。

Good Bye.

再见。

Bye, I gotta go get Uptown Funk out of my head.

再见，我要将《Uptown Funk》赶出我的脑海。

1 subscribe   

vi.(to)订阅，订购；同意；vt.捐助，赞助

参考例句：

• I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
• The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。