趣味英语第227期:怎么阻止宠物狗什么都吃

Rauiri — is that Rauiri? That's beautiful. McNally:

劳伊里，是劳伊里吗？名字真美。麦克纳利问道：

"How do I stop my dog from eating everything?"

“怎么阻止宠物狗什么都吃？”

If he's eating your homework, you're doing a good job.

如果它在吃你的作业，你做得很好。

You give them a bone. Make sure it's a big one.

给它们一根骨头。一定要是根大骨头。

Give him stuff to chew on that he'll like.

把它喜欢的东西给它啃。

You need to train that dog. It's on you.

你需要训练那只狗。关键在于你。

Get a spray bottle, fill it with water, and when it tries to eat something it shouldn't, spray it with the bottle.

找一个喷雾瓶，装满水，在狗狗试图吃不应该吃的东西时，用喷雾瓶喷它。

You could probably buy that dog spray. You spray it on anything, and the dogs absolutely hate it. So if there's something you don't want him chewing on, spray it all over.

你也许可以买那种狗狗喷剂。然后喷在所有东西上，这肯定会令狗狗讨厌。如果有什么东西你不想让它咬，那就到处喷一下。

You need to get your dog a cone¹ so it physically² can't eat anything and you have to feed it with a spoon.

你需要给你狗的戴上罩圈，这样它就不能吃任何东西，你必须用勺子喂它。

Cover his mouth with that, you know, when you go for a walking... put on his mouth and he cannot eat.

你出去散步的时候，遮住它的嘴，戴在它的嘴上，这样它就不能吃东西了。

You probably oughta start by feeding him two or three times a day, you know. If that doesn't work, pull out his teeth!

你也许应该先试试每天喂它两三次。如果这没有用，那就拔掉它的牙齿！

Instead of throwing a whole bowl of dog food down, space it out during the day so that he gets used to eating a little less more often.

与其扔一整碗狗粮，不如白天控制喂食间隔，这样它会习惯少吃一点。

I would just put everything out of place where the dog can't reach, but you can.

我会把所有东西放在狗狗够不到而自已可以够到的地方。

Dog proof your house. Put everything out of reach. Put it up in cabinets, just like baby proofing it.

狗狗保护你的房子。把所有东西放到够不到的地方。放在橱柜里，就像保护婴儿不受伤一样。

Call Cesar because Cesar knows everything about animals. You don't know who Cesar is? Go to Animal Planet. You'll find Cesar.

打电话给塞萨尔，因为塞萨尔对动物了如指掌。你不知道塞萨尔是谁？去看《动物星球》吧。你会找到塞萨尔的。

1 cone   

n.圆锥体，圆锥形东西，球果

参考例句：

• Saw-dust piled up in a great cone.锯屑堆积如山。
• The police have sectioned off part of the road with traffic cone.警察用锥形路标把部分路面分隔开来。

2 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。