瞬间秒杀听力 第239期:我就单纯的感到快乐

 　　I'm just sitting here in my room today,

　　listening to music

　　while it rains outside my window,

　　and I can't stop thinking¹ about

　　how happy I am and how great my life is.

　　There's nothing special about it

　　- I'm not rich or famous, I'm not talented.

　　But I feel organized, I have a clean room

　　and a car and a job,

　　and most of all what makes it great

　　is the mere² fact that I feel happy.

　　今天我坐在自己的房间里，

　　听着音乐，窗外下着雨，

　　我不由得感到自己是多么愉快、

　　生活是多么美妙。

　　尽管我不是什么大富大贵，社会名流，

　　也没有智力超群，但是我感觉一切井井有条，

　　我有一个干净的房间、一辆车以及一份工作。

　　但是最重要的是，我单纯觉得快乐。

1 thinking   

n.思考，思想；adj.思考的，有理性的；vbl.想，思考

参考例句：

• All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
• Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。

2 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。