2nd Corinthians哥林多后书_2Co_04

2nd Corinthians哥林多后书_2Co_04

1Therefore, since through God's mercy we have this ministry¹, we do not lose heart.

2Rather, we have renounced² secret and shameful³ ways; we do not use deception⁴, nor do we distort the word of God. On the contrary, by setting forth⁵ the truth plainly we commend ourselves to every man's conscience in the sight of God.

3And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

4The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

5For we do not preach ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.

6For God, who said, "Let light shine out of darkness," made his light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.

7But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.

8We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed⁶, but not in despair;

9persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.

10We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.

11For we who are alive are always being given over to death for Jesus' sake, so that his life may be revealed in our mortal body.

12So then, death is at work in us, but life is at work in you.

13It is written: "I believed; therefore I have spoken." With that same spirit of faith we also believe and therefore speak,

14because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you in his presence.

15All this is for your benefit, so that the grace that is reaching more and more people may cause thanksgiving to overflow⁷ to the glory of God.

16Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.

17For our light and momentary⁸ troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs⁹ them all.

18So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

1 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

2 renounced   

v.声明放弃( renounce的过去式和过去分词 )；宣布放弃；宣布与…决裂；宣布摒弃

参考例句：

• We have renounced the use of force to settle our disputes. 我们已再次宣布放弃使用武力来解决争端。 来自《简明英汉词典》
• Andrew renounced his claim to the property. 安德鲁放弃了财产的所有权。 来自《简明英汉词典》

3 shameful   

adj.可耻的，不道德的

参考例句：

• It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己，真不害臊。
• We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。

4 deception   

n.欺骗，欺诈；骗局，诡计

参考例句：

• He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
• He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。

5 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

6 perplexed   

adj.不知所措的

参考例句：

• The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛，走了又回来，犹豫不决，总怕上当受骗。
• The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。

7 overflow   

v.(使)外溢，(使)溢出；溢出，流出，漫出

参考例句：

• The overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
• After a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后，河水可能溢出岸来。

8 momentary   

adj.片刻的，瞬息的；短暂的

参考例句：

• We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
• I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。

9 outweighs   

v.在重量上超过( outweigh的第三人称单数 )；在重要性或价值方面超过

参考例句：

• Her need to save money outweighs her desire to spend it on fun. 她省钱的需要比她花钱娱乐的愿望更重要。 来自《简明英汉词典》
• Its clarity in algebraic and analytical operations far outweighs any drawbacks. 文化代数和解析运算中的清晰性远远胜过任何缺点。 来自辞典例句