John 约翰福音_Joh_10

John 约翰福音_Joh_10

1"I tell you the truth, the man who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber.

2The man who enters by the gate is the shepherd of his sheep.

3The watchman opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

4When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.

5But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a strangers voice."

6Jesus used this figure of speech, but they did not understand what he was telling them.

7Therefore Jesus said again, "I tell you the truth, I am the gate for the sheep.

8All who ever came before me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

9I am the gate; whoever enters through me will be saved. He will come in and go out, and find pasture.

10The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.

11"I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

12The hired hand is not the shepherd who owns the sheep. So when he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf attacks the flock and scatters¹ it.

13The man runs away because he is a hired hand and cares nothing for the sheep.

14"I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me--

15just as the Father knows me and I know the Father--and I lay down my life for the sheep.

16I have other sheep that are not of this sheep pen. I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd.

17The reason my Father loves me is that I lay down my life--only to take it up again.

18No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This command I received from my Father."

19At these words the Jews were again divided.

20Many of them said, "He is demon²-possessed³ and raving⁴ mad. Why listen to him?"

21But others said, "These are not the sayings of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"

22Then came the Feast of Dedication⁵ at Jerusalem. It was winter,

23and Jesus was in the temple area walking in Solomon's Colonnade⁶.

24The Jews gathered around him, saying, "How long will you keep us in suspense⁷? If you are the Christ, tell us plainly."

25Jesus answered, "I did tell you, but you do not believe. The miracles I do in my Father's name speak for me,

26but you do not believe because you are not my sheep.

27My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.

28I give them eternal life, and they shall never perish; no one can snatch them out of my hand.

29My Father, who has given them to me, is greater than all ; no one can snatch them out of my Father's hand.

30I and the Father are one."

31Again the Jews picked up stones to stone him,

32but Jesus said to them, "I have shown you many great miracles from the Father. For which of these do you stone me?"

33"We are not stoning you for any of these," replied the Jews, "but for blasphemy⁸, because you, a mere⁹ man, claim to be God."

34Jesus answered them, "Is it not written in your Law, 'I have said you are gods' ?

35If he called them 'gods,' to whom the word of God came--and the Scripture¹⁰ cannot be broken--

36what about the one whom the Father set apart as his very own and sent into the world? Why then do you accuse me of blasphemy because I said, 'I am God's Son'?

37Do not believe me unless I do what my Father does.

38But if I do it, even though you do not believe me, believe the miracles, that you may know and understand that the Father is in me, and I in the Father."

39Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.

40Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had been baptizing in the early days. Here he stayed

41and many people came to him. They said, "Though John never performed a miraculous¹¹ sign, all that John said about this man was true."

42And in that place many believed in Jesus.

1 scatters   

v.（使）散开， （使）分散，驱散( scatter的第三人称单数 )；撒

参考例句：

• He scatters money about as if he were rich. 他四处挥霍，好像很有钱。 来自《简明英汉词典》
• Truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast. 真理引起了反对它自己的狂风骤雨，那场风雨吹散了真理的广播的种子。 来自辞典例句

2 demon   

n.魔鬼，恶魔

参考例句：

• The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
• He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。

3 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

4 raving   

adj.说胡话的；疯狂的，怒吼的；非常漂亮的；令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话；疯话adv.胡言乱语地；疯狂地

参考例句：

• The man's a raving lunatic. 那个男子是个语无伦次的疯子。
• When I told her I'd crashed her car, she went stark raving bonkers. 我告诉她我把她的车撞坏了时，她暴跳如雷。

5 dedication   

n.奉献，献身，致力，题献，献辞

参考例句：

• We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
• Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。

6 colonnade   

n.柱廊

参考例句：

• This colonnade will take you out of the palace and the game.这条柱廊将带你离开宫殿和游戏。
• The terrace was embraced by the two arms of the colonnade.平台由两排柱廊环抱。

7 suspense   

n.（对可能发生的事）紧张感，担心，挂虑

参考例句：

• The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
• The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。

8 blasphemy   

n.亵渎，渎神

参考例句：

• His writings were branded as obscene and a blasphemy against God.他的著作被定为淫秽作品，是对上帝的亵渎。
• You have just heard his blasphemy!你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了！

9 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

10 scripture   

n.经文，圣书，手稿；Scripture:(常用复数)《圣经》，《圣经》中的一段

参考例句：

• The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
• They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。

11 miraculous   

adj.像奇迹一样的，不可思议的

参考例句：

• The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
• They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人，赢得了非凡的胜利。