-
(单词翻译:双击或拖选)
36.
Strange, after so much mourning, to just… party. But months later came the Golden Jubilee1.
Fiftieth anniversary of Granny’s reign2.
Over four days that summer of 2002, Willy and I were constantly pulling on another set ofsmart clothes, jumping into another black car, rushing to yet another venue4 for another party orparade, reception or gala.
Britain was intoxicated5. People did jigs6 in the streets, sang from balconies and rooftops.
Everyone wore some version of the Union Jack7. In a nation known for its reticence8, this was astartling expression of unbridled joy.
Startling to me anyway. Granny didn’t seem startled. I was startled at how unstartled she was.
It wasn’t that she felt no emotions. On the contrary, I always thought that Granny experienced allthe normal human emotions. She just knew better than the rest of us mortals how to control them.
I stood beside or behind her through much of the Golden Jubilee Weekend and I often thought:
If this can’t shake her then she’s truly earned her reputation for imperturbable9 serenity10. In whichcase, I thought, maybe I’m a foundling? Because I’m a nervous wreck11.
There were several reasons for my nerves, but the main one was a brewing12 scandal. Just beforethe Jubilee I’d been summoned by one of the courtiers to his little office and without much builduphe’d asked: Harry13—are you doing cocaine14?
Shades of my lunch with Marko.
What? Am I—? How could—? No!
Hm. Well. Could there be a photo out there? Is it possible that someone somewhere mighthave a photo of you doing cocaine?
God, no! That’s ridiculous! Why?
He explained that he’d been approached by a newspaper editor who claimed to have come intopossession of a photo showing Prince Harry snorting a line.
I see. Be that as it may, this editor is willing to lock the photo into his safe forever. But inexchange he wants to sit down with you and explain that what you’re doing is very damaging. Hewants to give you some life advice.
Ah. Creepy. And devious16. Diabolical17, in fact, because if I agree to this meeting, then I’madmitting guilt18.
Right.
I told myself: After Rehabber Kooks, they all want a go at me. She’d scored a direct hit, andnow her competitors are lining19 up to be next.
When will it end?
I reassured20 myself that the editor had nothing, that he was just fishing. He must’ve heard arumor and he was tracking it down. Stay the course, I told myself, and then I told the courtier tocall the journalist’s bluff21, vigorously refute the claim, turn down the deal. Above all, reject theproffered meeting.
I’m not going to submit to blackmail22.
The courtier nodded. Done.
Of course…I had been doing cocaine around this time. At someone’s country house, during ashooting weekend, I’d been offered a line, and I’d done a few more since. It wasn’t much fun, andit didn’t make me particularly happy, as it seemed to make everyone around me, but it did makeme feel different, and that was the main goal. Feel. Different. I was a deeply unhappy seventeen-year-old boy willing to try almost anything that would alter the status quo.
That was what I told myself anyway. Back then, I could lie to myself as effortlessly as I’d liedto that courtier.
But now I realized coke hadn’t been worth the candle. The risk far outweighed23 the reward.
Threatened with exposure, faced with the prospect24 of fouling25 up Granny’s Golden Jubilee,walking a knife’s edge with the mad press—nothing was worth any of that.
On the bright side, I’d played the game well. After I’d called the journalist’s bluff, he wentsilent. As suspected, he had no photo, and when his con3 game didn’t work, he slithered off. (Or notquite. He slithered into Clarence House, and became very good friends with Camilla and Pa.) Iwas ashamed for lying. But also proud. In a tight spot, a hugely scary crisis, I hadn’t felt anyserenity, like Granny, but at least I’d managed to project it. I’d channeled some of her superpower,her heroic stoicism. I regretted giving the courtier a cock- and- bull story, but the alternativewould’ve been ten times worse.
So…job well done?
Maybe I wasn’t a foundling after all.
1 jubilee | |
n.周年纪念;欢乐 | |
参考例句: |
|
|
2 reign | |
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势 | |
参考例句: |
|
|
3 con | |
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的 | |
参考例句: |
|
|
4 venue | |
n.犯罪地点,审判地,管辖地,发生地点,集合地点 | |
参考例句: |
|
|
5 intoxicated | |
喝醉的,极其兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
6 jigs | |
n.快步舞(曲)极快地( jig的名词复数 );夹具v.(使)上下急动( jig的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
7 jack | |
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克 | |
参考例句: |
|
|
8 reticence | |
n.沉默,含蓄 | |
参考例句: |
|
|
9 imperturbable | |
adj.镇静的 | |
参考例句: |
|
|
10 serenity | |
n.宁静,沉着,晴朗 | |
参考例句: |
|
|
11 wreck | |
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难 | |
参考例句: |
|
|
12 brewing | |
n. 酿造, 一次酿造的量 动词brew的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
13 harry | |
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼 | |
参考例句: |
|
|
14 cocaine | |
n.可卡因,古柯碱(用作局部麻醉剂) | |
参考例句: |
|
|
15 liar | |
n.说谎的人 | |
参考例句: |
|
|
16 devious | |
adj.不坦率的,狡猾的;迂回的,曲折的 | |
参考例句: |
|
|
17 diabolical | |
adj.恶魔似的,凶暴的 | |
参考例句: |
|
|
18 guilt | |
n.犯罪;内疚;过失,罪责 | |
参考例句: |
|
|
19 lining | |
n.衬里,衬料 | |
参考例句: |
|
|
20 reassured | |
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
21 bluff | |
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗 | |
参考例句: |
|
|
22 blackmail | |
n.讹诈,敲诈,勒索,胁迫,恫吓 | |
参考例句: |
|
|
23 outweighed | |
v.在重量上超过( outweigh的过去式和过去分词 );在重要性或价值方面超过 | |
参考例句: |
|
|
24 prospect | |
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
25 fouling | |
n.(水管、枪筒等中的)污垢v.使污秽( foul的现在分词 );弄脏;击球出界;(通常用废物)弄脏 | |
参考例句: |
|
|