-
(单词翻译:双击或拖选)
part 2 bloody, but unbowed
1.
Britain’s Ministry1 of Defence told the world in February 2007 that I was deploying2, that I wouldbe commanding a group of light tanks along the Iraqi border, near Basra. It was official. I was offto war.
Public reaction was peculiar3. Half of Britons were furious, calling it dreadful to risk the life ofthe Queen’s youngest grandson. Spare or not, they said, it’s unwise to send a royal into a warzone. (It was the first time in twenty-five years that such a thing had been done.)Half, however, said bravo. Why should Harry4 get special treatment? What a waste oftaxpayers’ money it would be to train the boy as a soldier and then not to use him.
If he dies, he dies, they said.
The enemy certainly felt that way. By all means, said the insurgents6, who were trying tofoment a civil war across Iraq, send us the boy.
One of the insurgent5 leaders extended a formal invitation worthy7 of high tea.
“We are awaiting the arrival of the young handsome spoiled prince with bated breath…”
There was a plan for me, the insurgent leader said. They were going to kidnap me, then decidewhat to do with me—torture, ransom8, kill.
In seeming direct contradiction of this plan, he concluded by promising9 that the handsomeprince would return to his grandmother “without ears.”
I remember hearing that and feeling the tips of my ears grow warm. I flashed back tochildhood, when a friend suggested my ears be surgically10 pinned back, to prevent or correct thefamily curse. I said, flatly, no.
Days later, another insurgent leader invoked11 my mother. He said that I should learn from herexample, break away from my family. Rebel against the imperialists, Harry.
Or else, he warned, a prince’s “blood will flow into our desert.”
I would’ve worried about Chels hearing any of this, but since we’d begun dating she’d been soharassed by the press that she’d completely unplugged. The papers didn’t exist for her. Theinternet was off-limits.
The British military, however, was very plugged in. Two months after announcing mydeployment, the head of the Army, General Dannatt, abruptly14 called it off. Besides the publicthreats from insurgent leaders, British intelligence learned that my photo had been distributedamong a group of Iraqi snipers, with instructions that I was the “mother of all targets.” Thesesnipers were elite15: they’d recently cut down six British soldiers. So the mission had simplybecome too dangerous, for me, for anyone who might have the bad luck to be standing16 next to me.
I’d become, in the assessment17 of Dannatt and others, a “bullet magnet.” And the reason, he said,was the press. In his public statement canceling my deployment12, he blasted journalists for theiroverwrought coverage18, their wild speculations19, which had “exacerbated” the threat level.
Pa’s staff also issued a public statement, saying I was “very disappointed,” which was untrue. Iwas crushed. When word first reached me I was at Windsor Barracks, sitting with my guys. I tooka moment to collect myself, then told them the bad news. Though we’d just spent monthstraveling, training together, during which we’d become brothers in arms, they were now on theirown.
It wasn’t simply that I felt sorry for myself. I worried about my team. Someone else wouldhave to do my job, and I’d have to live forever with the wondering, the guilt20. What if they were nogood?
The following week, several papers reported that I was in deep depression. One or two,however, reported that the abrupt13 about-face in my deployment had been my own doing. Thecoward story, again. They said that, behind the scenes, I’d pressed my superiors to pull the plug.
1 ministry | |
n.(政府的)部;牧师 | |
参考例句: |
|
|
2 deploying | |
(尤指军事行动)使展开( deploy的现在分词 ); 施展; 部署; 有效地利用 | |
参考例句: |
|
|
3 peculiar | |
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
4 harry | |
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼 | |
参考例句: |
|
|
5 insurgent | |
adj.叛乱的,起事的;n.叛乱分子 | |
参考例句: |
|
|
6 insurgents | |
n.起义,暴动,造反( insurgent的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
7 worthy | |
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
8 ransom | |
n.赎金,赎身;v.赎回,解救 | |
参考例句: |
|
|
9 promising | |
adj.有希望的,有前途的 | |
参考例句: |
|
|
10 surgically | |
adv. 外科手术上, 外科手术一般地 | |
参考例句: |
|
|
11 invoked | |
v.援引( invoke的过去式和过去分词 );行使(权利等);祈求救助;恳求 | |
参考例句: |
|
|
12 deployment | |
n. 部署,展开 | |
参考例句: |
|
|
13 abrupt | |
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的 | |
参考例句: |
|
|
14 abruptly | |
adv.突然地,出其不意地 | |
参考例句: |
|
|
15 elite | |
n.精英阶层;实力集团;adj.杰出的,卓越的 | |
参考例句: |
|
|
16 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
17 assessment | |
n.评价;评估;对财产的估价,被估定的金额 | |
参考例句: |
|
|
18 coverage | |
n.报导,保险范围,保险额,范围,覆盖 | |
参考例句: |
|
|
19 speculations | |
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断 | |
参考例句: |
|
|
20 guilt | |
n.犯罪;内疚;过失,罪责 | |
参考例句: |
|
|