-
(单词翻译:双击或拖选)
20.
We could see the lights of Musa Qala in the distance. February 2008.
Our tanks were in a harbor and we were eating dinner out of bags, talking in low voices.
After the meal, around midnight, I went on radio stag. Sitting in the back of a Spartan1, the bigdoor open, I had the desk pulled down and I was taking notes off the radio. My only light was adim bulb overhead in a wire cage. The stars in the desert sky were brighter than that bulb, andseemed closer.
I was running the radio off the Spartan’s battery, so every now and then I’d start the engine togive the battery a charge. I didn’t like making noise, for fear of attracting the Taliban’s attention,but I had no choice.
After a while I tidied up the Spartan, poured myself a cup of hot chocolate from a thermos,which didn’t warm me. Nothing could. The desert could get so cold. I was wearing desertcombats, desert boots, a green puffer, a wool beanie—and still shivering.
I tweaked the radio’s volume, tried to pick up the voices between its crackles and squelches2.
Mission reports being sent in. Info about mail deliveries. Messages being passed through battlegroup net, none of which related to my squadron.
I think it was about one a.m. when I heard several people talking about Red Fox.
Zero Alpha, the officer in command, was telling someone that Red Fox this and Red Foxthat…I jotted3 a few notes, but stopped writing and looked up at the stars when I heard themmention…C Squadron.
The voices were saying that this Red Fox was in trouble, no doubt about it.
I made out that Red Fox was a person. Had he done something wrong?
No.
Were others planning to do him wrong?
Yes.
Judging from the tone of the voices, Red Fox was about to be murdered. I swallowed amouthful of hot chocolate and blinked at the radio and knew with total certainty that Red Fox wasme.
Now the voices were saying more explicitly4 that Red Fox’s cover had been blown, that he wasexposed to the enemy, that he needed to be extracted immediately.
Fuck, I said. Fuck fuck fuck.
My mind flashed back to Eton. The fox I’d glimpsed, when stoned, from the window of theloo. So, he really had been a messenger from the future after all. One day you’ll be alone, late atnight, in the darkness, hunted like me…see how you like it.
Next day we went on patrol and I was full-on paranoid, worried I’d be recognized. I wore ashemagh tightly over my face, with blacked-out ski goggles5, while keeping my head on a swiveland my finger tight on the trigger of my machine gun.
After dusk Special Forces collected me, their Chinook escorted by two Apaches I was chattingwith over the radio. They flew me across the valley, back to FOB Edinburgh. We landed indarkness and I couldn’t see a thing. I ran into the FOB, then into a green canvas tent, where it waseven darker.
A soft light came on.
A man stood before me, screwing a small lightbulb into a socket7 dangling8 from the roof.
Colonel Ed.
His long face seemed longer than I remembered, and he was wearing a long green overcoat,like something straight out of the First World War. He filled me in on what happened. AnAustralian magazine had outed me, told the world I was in Afghanistan. The magazine wasinconsequential, so no one noticed at first, but then some bell-end in America picked up the story,posted it on his worthless website, and that got picked up by the crawlers. Now the news waseverywhere. The worst-kept secret in the Milky9 Way was the presence of one Prince Harry10 inHelmand Province.
So—you’re out.
Colonel Ed apologized. He knew this wasn’t when or how I wanted to end my tour of duty. Onthe other hand, he wanted me to know that his superiors had been pressing for weeks to pull me,so I was lucky the tour hadn’t been shorter. I’d eluded11 the powers that be, and the Taliban, andmanaged to put together a respectably long stint12 with a sterling13 record. Bravo, he said.
I was on the verge14 of begging to stay, but I could see there was no chance. My presence wouldput everyone around me in grave peril15. Including Colonel Ed. Now that the Taliban knew I was inthe country, and roughly where, they’d throw everything they had into killing16 me. The Armydidn’t want me dying, but it was the same story as one year earlier: The Army was extra keen thatothers not die because of me.
I shared that sentiment.
I shook Colonel Ed’s hand, left the tent. I grabbed my few belongings17, said a few quickgoodbyes, then jumped back on the Chinook, which was still turning and burning.
Within an hour I was back in Kandahar.
I showered, shaved, got ready to catch a big plane bound for England. There were othersoldiers milling about, waiting to board as well. Their mood was very different. They were alljubilant. Going home.
I stared at the ground.
Eventually we all began to realize that the boarding process was taking an inordinately18 longtime.
What’s the holdup? we asked, impatiently.
A crew member said we were waiting on one last passenger.
Who?
A Danish soldier’s coffin19 was being loaded into the cargo20 hold.
We all fell silent.
When we eventually got on, and took off, the curtain at the front of the plane swung openbriefly. I could see three guys on hospital beds. I unbuckled my seatbelt, walked up the aisle21 anddiscovered three gravely injured British soldiers. One, I recall, had gruesome injuries from an IED.
Another was wrapped head to toe in plastic. Despite being unconscious, he was clutching a testtube containing bits of shrapnel removed from his neck and head.
I spoke22 with the doctor caring for them, asked if the lads would live. He didn’t know. But evenif they did, he said, they faced a very tough road.
I felt angry with myself for having been so self-absorbed. I spent the rest of that flight thinkingabout the many young men and women going home in similar shape, and all the ones not goinghome at all. I thought about the people at home who didn’t know the first thing about this war—bychoice. Many opposed it, but few knew a damned thing about it. I wondered why. Whose job wasit to tell them?
Oh, yes, I thought. The press.
1 spartan | |
adj.简朴的,刻苦的;n.斯巴达;斯巴达式的人 | |
参考例句: |
|
|
2 squelches | |
v.发吧唧声,发扑哧声( squelch的第三人称单数 );制止;压制;遏制 | |
参考例句: |
|
|
3 jotted | |
v.匆忙记下( jot的过去式和过去分词 );草草记下,匆匆记下 | |
参考例句: |
|
|
4 explicitly | |
ad.明确地,显然地 | |
参考例句: |
|
|
5 goggles | |
n.护目镜 | |
参考例句: |
|
|
6 squeak | |
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密 | |
参考例句: |
|
|
7 socket | |
n.窝,穴,孔,插座,插口 | |
参考例句: |
|
|
8 dangling | |
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口 | |
参考例句: |
|
|
9 milky | |
adj.牛奶的,多奶的;乳白色的 | |
参考例句: |
|
|
10 harry | |
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼 | |
参考例句: |
|
|
11 eluded | |
v.(尤指机敏地)避开( elude的过去式和过去分词 );逃避;躲避;使达不到 | |
参考例句: |
|
|
12 stint | |
v.节省,限制,停止;n.舍不得化,节约,限制;连续不断的一段时间从事某件事 | |
参考例句: |
|
|
13 sterling | |
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑) | |
参考例句: |
|
|
14 verge | |
n.边,边缘;v.接近,濒临 | |
参考例句: |
|
|
15 peril | |
n.(严重的)危险;危险的事物 | |
参考例句: |
|
|
16 killing | |
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财 | |
参考例句: |
|
|
17 belongings | |
n.私人物品,私人财物 | |
参考例句: |
|
|
18 inordinately | |
adv.无度地,非常地 | |
参考例句: |
|
|
19 coffin | |
n.棺材,灵柩 | |
参考例句: |
|
|
20 cargo | |
n.(一只船或一架飞机运载的)货物 | |
参考例句: |
|
|
21 aisle | |
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道 | |
参考例句: |
|
|
22 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|