-
(单词翻译:双击或拖选)
63.
I was given a desk at Wattisham Airfield1, which I hated. I’d never wanted a desk. I couldn’t bearsitting at a desk. My father loved his desk, seemed pinned to it, enamored of it, surrounded by hisbooks and mailbags. That was never me.
I was also given a new task. Refine my knowledge of the Apache. Perhaps on the way tobecoming an instructor2. That was a job I thought might be fun. Teaching others to fly.
But it wasn’t. It just didn’t feel like my calling.
Once again I broached3 the idea of going back to the war. Once again the answer was a hard no.
Even if the Army was inclined to send me, Afghanistan was winding4 down.
Libya was heating up, though. How about that?
No, the Army said—in every way they knew how, officially and unofficially, they denied myrequest.
Everyone has had quite enough of Harry5 in a war zone.
At the end of a typical working day I’d leave Wattisham, drive back to Kensington Palace. Iwas no longer staying with Pa and Camilla: I’d been assigned my own place, a flat on KP’s “lowerground floor,” in other words, halfway6 underground.
The flat had three tall windows, but they admitted little light, so the differences between dawn,dusk and midday were nominal7 at best. Sometimes the question was rendered moot8 by Mr. R, wholived directly upstairs. He liked to park his massive gray Discovery hard against the windows,blotting out all light entirely9.
I wrote him a note, politely asking if he might perhaps pull his car forward a few inches. Hefired back a reply telling me to suck eggs. Then he went to Granny and asked her to tell me thesame.
She never did speak to me about it, but the fact that Mr. R felt secure enough, supportedenough, to denounce me to the monarch10 showed my true place in the pecking order. He was one ofGranny’s equerries.
I should fight, I told myself. I should confront the man face-to-face. But I figured—no. The flatactually suited my mood. Darkness at noon suited my mood.
Also, it was the first time I was living on my own, somewhere other than Pa’s, so on balance Ireally had no complaints.
I invited a mate over one day. He said the flat reminded him of a badger11 sett. Or maybe I saidthat to him. Either way, it was true, and I didn’t mind.
We were chatting, my mate and I, having a drink, when suddenly a sheet dropped down infront of my windows. Then the sheet began to shake. My mate stood, went to the window andsaid: Spike12…what in the…? Falling from the sheet was a cascade13 of what looked to be—brownconfetti?
No.
Glitter?
No.
My mate said: Spike, is that hair?
It was. Mrs. R was giving a trim to one of her sons, shaking out the sheet in which she’dcollected the clippings. The real problem, however, was that my three windows were open and itwas a breezy day. Gusts14 of fine hair blew into the flat. My mate and I coughed, laughed, pickedstrands off our tongues.
What didn’t come into the flat landed like summer rain on the shared garden, which just thenwas blooming with mint and rosemary.
For days I went around composing a harsh note to Mrs. R in my head. I never sent it. I knew Iwas being unfair: she didn’t know she was hairing me out. More, she didn’t know the real sourceof my antipathy15 towards her. She was guilty of an even more egregious16 vehicular crime than herhusband. Every day Mrs. R parked her car in Mummy’s old spot.
I can still see her gliding17 into that space, right where my mother’s green BMW used to be. Itwas wrong of me, and I knew it was wrong, but on some level I condemned18 Mrs. R for it.
1 airfield | |
n.飞机场 | |
参考例句: |
|
|
2 instructor | |
n.指导者,教员,教练 | |
参考例句: |
|
|
3 broached | |
v.谈起( broach的过去式和过去分词 );打开并开始用;用凿子扩大(或修光);(在桶上)钻孔取液体 | |
参考例句: |
|
|
4 winding | |
n.绕,缠,绕组,线圈 | |
参考例句: |
|
|
5 harry | |
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼 | |
参考例句: |
|
|
6 halfway | |
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途 | |
参考例句: |
|
|
7 nominal | |
adj.名义上的;(金额、租金)微不足道的 | |
参考例句: |
|
|
8 moot | |
v.提出;adj.未决议的;n.大会;辩论会 | |
参考例句: |
|
|
9 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
10 monarch | |
n.帝王,君主,最高统治者 | |
参考例句: |
|
|
11 badger | |
v.一再烦扰,一再要求,纠缠 | |
参考例句: |
|
|
12 spike | |
n.长钉,钉鞋;v.以大钉钉牢,使...失效 | |
参考例句: |
|
|
13 cascade | |
n.小瀑布,喷流;层叠;vi.成瀑布落下 | |
参考例句: |
|
|
14 gusts | |
一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作 | |
参考例句: |
|
|
15 antipathy | |
n.憎恶;反感,引起反感的人或事物 | |
参考例句: |
|
|
16 egregious | |
adj.非常的,过分的 | |
参考例句: |
|
|
17 gliding | |
v. 滑翔 adj. 滑动的 | |
参考例句: |
|
|
18 condemned | |
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|