-
(单词翻译:双击或拖选)
51.
Our staff sensed the friction1, read the press, and thus there was frequent bickering2 around the
office. Sides were taken. Team Cambridge versus3 Team Sussex. Rivalry4, jealousy5, competing
agendas—it all poisoned the atmosphere.
It didn’t help that everyone was working around the clock. There were so many demands from
the press, such a constant stream of errors that needed clearing up, and we didn’t have nearly
enough people or resources. At best we were able to address 10 percent of what was out there.
Nerves were shattering, people were sniping. In such a climate there was no such thing as
constructive6 criticism. All feedback was seen as an affront7, an insult.
More than once a staff member slumped8 across their desk and wept.
For all this, every bit of it, Willy blamed one person. Meg. He told me so several times, and he
got cross when I told him he was out of line. He was just repeating the press narrative9, spouting10
fake stories he’d read or been told. The great irony11, I told him, was that the real villains12 were the
people he’d imported into the office, people from government, who didn’t seem impervious13 to this
kind of strife—but addicted14 to it. They had a knack15 for backstabbing, a talent for intrigue16, and they
were constantly setting our two groups of staff against each other.
Meanwhile, in the midst of all this, Meg managed to remain calm. Despite what certain people
were saying about her, I never heard her speak a bad word about anybody, or to anybody. On the
contrary, I watched her redouble her efforts to reach out, to spread kindness. She sent out
handwritten thank-you notes, checked on staff who were ill, sent baskets of food or flowers or
goodies to anyone struggling, depressed17, off sick. The office was often dark and cold, so she
warmed it up with new lamps and space heaters, all bought with her personal credit card. She
brought pizza and biscuits, hosted tea parties and ice-cream socials. She shared all the freebies she
received, clothes and perfumes and makeup18, with all the women in the office.
I stood back in awe19 at her ability, or determination, to always see the good in people. The size
of her heart was really brought home for me one day. I learned that Mr. R, my former upstairs
neighbor when I was in the badger20 sett, had suffered a tragedy. His adult son had died.
Meg didn’t know Mr. R. Neither did she know the son. But she knew the family had been my
neighbors, and she’d often seen them walking their dogs. So she felt tremendous sorrow for them,
and wrote the father a letter, expressing condolences, telling him she wanted to give him a hug but
didn’t know if it would be appropriate. With the letter she included a gardenia21, to plant in the son’s
memory.
A week later Mr. R appeared at our front door at Nott Cott. He handed Meg a thank-you note
and gave her a tight hug.
I felt so proud of her, so regretful about my feud22 with Mr. R.
More, I felt regretful about my family feuding23 with my wife.
1 friction | |
n.摩擦,摩擦力 | |
参考例句: |
|
|
2 bickering | |
v.争吵( bicker的现在分词 );口角;(水等)作潺潺声;闪烁 | |
参考例句: |
|
|
3 versus | |
prep.以…为对手,对;与…相比之下 | |
参考例句: |
|
|
4 rivalry | |
n.竞争,竞赛,对抗 | |
参考例句: |
|
|
5 jealousy | |
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
6 constructive | |
adj.建设的,建设性的 | |
参考例句: |
|
|
7 affront | |
n./v.侮辱,触怒 | |
参考例句: |
|
|
8 slumped | |
大幅度下降,暴跌( slump的过去式和过去分词 ); 沉重或突然地落下[倒下] | |
参考例句: |
|
|
9 narrative | |
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的 | |
参考例句: |
|
|
10 spouting | |
n.水落管系统v.(指液体)喷出( spout的现在分词 );滔滔不绝地讲;喋喋不休地说;喷水 | |
参考例句: |
|
|
11 irony | |
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
12 villains | |
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼 | |
参考例句: |
|
|
13 impervious | |
adj.不能渗透的,不能穿过的,不易伤害的 | |
参考例句: |
|
|
14 addicted | |
adj.沉溺于....的,对...上瘾的 | |
参考例句: |
|
|
15 knack | |
n.诀窍,做事情的灵巧的,便利的方法 | |
参考例句: |
|
|
16 intrigue | |
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋 | |
参考例句: |
|
|
17 depressed | |
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的 | |
参考例句: |
|
|
18 makeup | |
n.组织;性格;化装品 | |
参考例句: |
|
|
19 awe | |
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧 | |
参考例句: |
|
|
20 badger | |
v.一再烦扰,一再要求,纠缠 | |
参考例句: |
|
|
21 gardenia | |
n.栀子花 | |
参考例句: |
|
|
22 feud | |
n.长期不和;世仇;v.长期争斗;世代结仇 | |
参考例句: |
|
|
23 feuding | |
vi.长期不和(feud的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|