神探夏洛克第二季第三集_13
神探夏洛克第二季第三集_13 夏洛克 Sherlock! 是他 是那个人 That is him. It's him. 苏莱曼尼什么的 麦克罗夫特给我看过档案 Sulejmani or something,Mycroft showed me his file. 著名阿尔巴尼亚匪徒 He's a big Alba
神探夏洛克第二季第三集_14
神探夏洛克第二季第三集_14 不 我知道你是真的 No, I know you for real. 百分百真实? 100 percent? 没人能随时随地装得那么烦人吧 Well, nobody could fake being such an annoying dick all the time. 夏洛克福尔摩斯? 对
神探夏洛克第二季第三集_15
神探夏洛克第二季第三集_15 你没事吧 长官? Are you all right, sir? 来陪我了? 嗯 Joining me? Yeah. 显然 Well, 痛揍总警司是犯法的 apparently it's against the law to chin the Chief Superintendent. 嗯 有点尴尬了 Hmm.
神探夏洛克第二季第三集_16
神探夏洛克第二季第三集_16 想记录来不及了? Too late to go on the record? 恭喜你 夏洛克福尔摩斯的真相 Congratulations, The Truth About Sherlock Holmes. 你弄到了大家都想要的猛料 真棒 The scoop that everybody
神探夏洛克第二季第三集_17
神探夏洛克第二季第三集_17 不 不 不 他会有人接应 No, no, no. He'll have back-up. 你知道吗 夏洛克福尔摩斯? Do you know what, Sherlock Holmes? 我现在能读懂你了 我 厌恶 你 I look at you know and I can read you..
神探夏洛克第二季第三集_19
神探夏洛克第二季第三集_19 我的一生都在寻找消遣 All my life I've been searching for distractions 你曾是我最好的消遣 可现在我连你也没了 and you were the best distraction and now I don't even have you 因为我打败
神探夏洛克第二季第三集_20
神探夏洛克第二季第三集_20 上帝 约翰 你吓我一跳 警察那边还好吗? Oh, God, John, you made me jump. Is everything OK with the police? 夏洛克把一切都解决了吗? Has Sherlock sorted it all out? 上帝呀 Oh, my God. 出租
神探夏洛克第二季第三集_21
神探夏洛克第二季第三集_21 不 Nah. 你是普通人 You're ordinary. 你是普通人 你站在正义的天使一边 You're ordinary. You're on the side of the angels. 也许我是站在天使一边 Oh, I may be on the side of the angels, 但你
神探夏洛克第二季第三集_22
神探夏洛克第二季第三集_22 眼睛盯着我 Keep your eyes fixed on me. 求你了 能帮我做这件事吗? Please, will you do this for me? 做什么? Do what? 这个电话 是... This phone call, it's... 是我的留言 ..it's my note. 人们
神探夏洛克第三季第一集_01
神探夏洛克第三季第一集_01 'Sherlock!' 夏洛克 'It's a trick.' 那是我的圈套 Just a magic trick. 魔术圈套 No. All right, stop it now. 不是的 好了别说了 'Now, stay exactly where you are. 站在原地别动 'Don't move.' Al
神探夏洛克第三季第一集_02
神探夏洛克第三季第一集_02 Moriarty's network. Took me two years to dismantle it. 莫里亚蒂的犯罪网 我两年才摧毁掉 And you're confident you have? 真的摧毁了? The Serbian side was the last piece of the puzzle. 塞尔维亚方
神探夏洛克第三季第一集_03
神探夏洛克第三季第一集_03 completely identical. 女士 建议您看这份菜单 内容完全一样 Can I help you with anything, sir? （法国口音）需要点单吗 先生? Hi, yeah, I'm looking for a bottle of champagne. A good one. 你好
