实用商务英语会话 场景51:参观工厂

Visiting a Factory

参观工厂

A: Put on the helmet, please.

A:请戴上安全帽。

B: Do we need to put on the jackets too?

B:我们还得穿上罩衣吗?

A: You'd better, to protect your clothes. Now please watch your step.

A:最好穿上，以免弄脏你们的衣服。请留神脚下。

B: Thank you. Is the production line fully¹ automated²?

B:谢谢。生产线都是全自动的吗?

A: Well, not fully automated.

A:哦，不是全自动的。

B: I see. How do you control the quality?

B:哦，那你们如何控制质量呢?

A: All products have to go through five checks in the whole manufacturing process.

A:所有产品在整个生产过程中都必须通过五道质量检查关。

B: What's the monthly output?

B:月产量多少?

A: One thousand units per month now. But we'll be making 1200 units beginning with October.

A:目前每月 1000套，但从十月份开始每月将提高为 1200套。

B: What's your usual percentage of rejects?

B:每月不合格率通常是多少?

A: About 2% in normal operations.

A:正常情况下为2%左右。

B: That's wonderful. Is that where the finished products come off?

B:那太了不起了。成品是从那边出来吗?

A: Yes. Shall we take a break now?

A:是的，现在我们稍微休息一下吧。

1 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

2 automated   

a.自动化的

参考例句：

• The entire manufacturing process has been automated. 整个生产过程已自动化。
• Automated Highway System (AHS) is recently regarded as one subsystem of Intelligent Transport System (ITS). 近年来自动公路系统(Automated Highway System,AHS)，作为智能运输系统的子系统之一越来越受到重视。