实用商务英语会话 场景119:鞋帽销售

These are the latest styles in shoes.

这些都是最新款式的鞋。

Would you like formal shoes or casual¹ ones?

您想要正装鞋还是便鞋？

Would you like low heels² or high heels?

您想要低跟的还是高跟的？

What size, please?

请问您要多大号的？

How do you feel?

您觉得怎么样？

What about this pair?

这双怎么样？

About the quality, you may rest assured³.

关于质量您就放心好了。

This kind of shoes are very durable⁴.

这种鞋非常耐穿。

Don't you want to try this hat on?

您不想试试这项帽子吗？

This design is very popular.

这个款式很流行。

These designs are from Paris.

这些都是巴黎的款式。

It's made of real fur.

是由真正的毛皮制成的。

Selling Shoes

鞋子销售

Good morning. May I help you?

早上好。我能为您做些什么吗？

Yes, I'm interested in seeing a pair of shoes to match my new red dress.

是的，我想买一双鞋来配我新买的红裙子。

Do you want high heels or low heels?

您想要高跟的还是低跟的？

Low heels are more comfortable, but I think I should wear high heels with that dress.

低跟的虽然会更舒服些，不过我看我还是得穿双高跟鞋才能和我那条裙子相配。

What's your size, please?

请问您要多大号的？

My size is 36.

36号的。

Here are several different styles in your size. Try these on. They're on sale today.

这里有几双不同风格的，您穿都合脚。您试试吧。今天特价。

They fit perfectly⁵, but they aren't exactly what I want. I don't see any that I really like. Thanks, anyway.

是很合适，但这并不是我想要的那种样式。我没看到真正喜欢的。不过还是多谢您了。

We have some new styles that just came in and I haven't had a chance to put them on display yet. If you can wait a little while, I'll go and have a look for you.

我们新到几种款式，我还没来得及摆出来呢。如果您能等一下，我去帮您看一看。

No, thanks. I don't really have the time to wait, but thanks the same.

不用了，谢谢你了。我没有时间等了，不过还是谢谢你。

No problem.

没事儿的。

1 casual   

adj.漠不关心，冷漠的；随便的，非正式的；偶然的，碰巧的

参考例句：

• He earns a living by casual labour.他靠做临时工为生。
• The guests wore casual clothes.客人们穿着便服。

2 heels   

n.高跟鞋；紧随某人；跟捬；飞奔逃跑；（袜子等的）后跟( heel的名词复数 )；足跟；有…后跟的；女高跟鞋

参考例句：

• Her heels clacked on the marble floor. 她的鞋后跟在大理石地面上发出咔嗒咔嗒的响声。
• The dogs yapped at his heels. 几只狗跟在他后面汪汪乱叫。

3 assured   

a.确实的，深信的

参考例句：

• He spoke in a calm, assured voice. 他冷静自信地说。
• The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。

4 durable   

adj.持久的，耐久的

参考例句：

• This raincoat is made of very durable material.这件雨衣是用非常耐用的料子做的。
• They frequently require more major durable purchases.他们经常需要购买耐用消费品。

5 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。