实用商务英语会话 场景124:招呼顾客

Get in, please.

请上车。

Let me help you with your luggage¹.

我来帮您拿行李。

Please step in from this side.

请从这边上车。

Where to?

您去哪儿？

Can you give me directions?

您能给我指路吗？

Where is that?

在哪儿？

May I have a look at the address?

我能看一下地址吗？

Please buckle² up.

请系好安全带。

Greeting³ A Passager

招呼乘客

Where to?

去哪儿？

808 Borden Drive.

波登路808号。

Borden Drive? I've never heard of it. Can you give me directions?

波登路？没听说过。您能给我指路吗？

I'm not really sure, but I think it might be on the other side of town.

我也不能确定，不过我想可能在城那边。

Could it be in that new area on the north side?

有可能在北边的新区吗？

Possibly. My friends did just move into a new house.

有可能，我的朋友就是刚刚搬到新房子里了。

Well, let me check my map to be sure. Borden Drive. You're right. It is on the other side of the town.

我查下地图确认一下。波登路。对，是在那边。

How long will it take?

要多长时间？

About twenty minutes.

大约20分钟，

Oh. I just remembered. Could you stop off at that florist⁴ over there? I need to buy some flowers.

哦，我突然想起个事儿。你能在那边花店停一下吗？我要买点花。

OK.

好的。

1 luggage   

n.行李，行装

参考例句：

• Have you packed your luggage?你打包行李了吗？
• Will you please keep an eye on my luggage?劳驾帮我看一下行李。

2 buckle   

n.扣子，带扣；v.把...扣住，由于压力而弯曲

参考例句：

• The two ends buckle at the back.带子两端在背后扣起来。
• She found it hard to buckle down.她很难专心做一件事情。

3 greeting   

n.问候，致敬，欢迎辞

参考例句：

• He gave me a cheerful greeting.他亲切地问候我。
• Mrs.green was greeting her guests at the door.格林太太站在门口招呼她的客人。

4 florist   

n.花商；种花者

参考例句：

• The florist bunched the flowers up.花匠把花捆成花束。
• Could you stop at that florist shop over there?劳驾在那边花店停一下好不好？