实用商务英语会话 场景98:整理客房

Housekeeping. May I come in?

整理客房服务，我可以进来吗？

May I do your room now?

我现在可以给您收拾房间吗？

When would you like me to do your room, sir?

您想叫我什么时候给您整理房间？

Will it be convenient¹ for you if I come to do the room in an hour?

一个小时后我过来整理房间，您看方便吗？

May I do the turn-down service for you now?

我现在给您做夜床好吗？

I'll clean the bathroom and replace the towels.

我给您打扫一下卫生间，再换一下毛巾。

I'll ask a chambermaid to do your room.

我叫一个客房服务员过来给您收拾房间。

I'm sorry that the flask² is empty. I'll go and get you a full one at once.

很抱歉，水瓶是空的，我马上去给您拿一瓶满的。

We don't accept tips. But thank you, anyway.

我们不收小费，不过还是要谢谢您。

We always make up rooms early.

我们总是较早收拾房间。

Please let me know if you have any special requests.

如果您有什么特殊要求，请告诉我。

Making Up the Room

整理客房

Is there anything else I can do?

我还需要做些什么吗？

Anything else I can help?

还有什么我可以帮忙的吗？

Housekeeping. May I come in?

整理客房服务，我可以进来吗？

Come in, please.

请进。

I'm sorry to interrupt³ you, ma'am. May I do your room now，

对不起．打扰您了。我现在可以给您收拾房间吗？

You can do it now if you like. I'm just about to go down for my lunch. But before you start, would you do this for me?

如果你愿意，就收拾吧。我正要下去吃午饭。在你收拾房间之前，可以帮我做件事吗？

Yes, what is it?

好的，什么事情？

I would like you to go and get me a flask of hot water. I need some hot water.

我想请你去给我拿一瓶热水来。我需要一些热水。

I'll get you some hot water right away. Ma'am, I'll leave it for you if you don't want to wait.

我马上就给您打热水来。女士，如果您不想等，我就给您放在房间里好了。

You're right. I don't want to wait. Thanks for your help.

好的。我不想等。谢谢。

You are welcome.

不客气。

1 convenient   

adj.便利的，方便的

参考例句：

• I have to find a convenient location for the shelves.我得找一合适的地方放这些书架。
• Come at any time that is convenient to you.你哪会儿方便就哪会儿来吧。

2 flask   

n.瓶，火药筒，砂箱

参考例句：

• There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
• He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。

3 interrupt   

vt./vi.打断；中断；插嘴

参考例句：

• It is not polite to interrupt when someone is talking.在别人讲话时插嘴是不礼貌的。
• You'd better not interrupt him.He is sleeping.你最好别打扰他，他在睡觉。