实用商务英语会话 场景101:叫醒服务

Anyone who stays in our hotel can ask for the morning call service.

在我们宾馆入住的任何客人都可以要求叫醒服务。

At what time would you like to get up, sir?

先生，您想什么时候起床？

You may dial¹ 4 to place a morning call with the operator².

您可以拨4向接线员登记叫醒服务。

You may dial 4 for a morning call.

您可以拨4要求叫醒服务。

What kind of morning call would you like, by phone or by knocking on the door?

您想要哪种叫醒服务？是打电话还是敲门？

At what time would you like us to call you tomorrow?

您想叫我们明天什么时间叫醒您？

All right, Mr. Smith. Six o'clock. Good night.

好的，史密斯先生。6点钟叫您，晚安。

You can rest assured³ that we'll give you the morning call at 6:00 am.

您放心，我们会在早上6点钟叫醒您的。

Our computer will record the time and your room number.

我们的计算机会把时间和您的房间号记录下来。

Wake Up Service

叫醒服务

What can I do for you, sir?

先生，有什么需要帮忙的吗？

I'm Tim Green in Room 1021, and I want a wake-up call at 5:30 am tomorrow.

我是1021的蒂姆格林，我明天早上五点半需要叫醒电话。

Yes, I see. 5:30 am, Mr. Green, Room 1021.

好的，我知道了。早上五点半，格林先生，1021房间。

I want to change my wake-up time.

我想把我的叫醒时间改一下。

Operator: OK. Could you tell me your room number and your name?

好的，能告诉我您的房间号和您的名字吗？

Tim, in Room 1021.

我叫蒂姆，住1021房间。

And. when would you want us to call you this time?

您这次想叫我们什么时间给您打电话叫醒您呢？

At 6:30 am tomorrow.

明天早上六点半。

OK, 6:30 am. We'll call you exactly at that time.

好的，早上六点半。我们会在那个时间准时给您打电话的。

Is there a shuttle⁴ bus to the airport that early?

有那么早去机场的巴士吗？

Yes, there is, sir. It leaves the hotel front door every half hour from 5 am until 10:30 at night every day.

有的，先生。班车每天早上五点半到晚上十点半每半小时从酒店前门发一班车。

That's perfect. Thanks. Make sure you get the time right for my wake-up. I'd hate to miss my flight.

那太好了。多谢。一定要弄准叫醒我的时间。我不想错过航班。

Not a problem, sir. It's all computerized.

没问题，先生，所有的操作都是计算机化的。

1 dial   

n.(钟表等的)针盘；刻度盘；v.拨(电话号码)

参考例句：

• What number did you dial?你拨了什么号码？
• How do I dial London?怎样拨电话到伦敦？

2 operator   

n.（机器、设备等的）操作员；电话接线员

参考例句：

• He is a computer operator.他是个电脑操作员。
• The telephone operator connected us.话务员给我们接通了电话。

3 assured   

a.确实的，深信的

参考例句：

• He spoke in a calm, assured voice. 他冷静自信地说。
• The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。

4 shuttle   

n.往返汽车（列车、飞机），航天飞机，梭子，穿梭；v.穿梭往返

参考例句：

• Light travels like an arrow,and time like a shuttle.光阴似箭，日月如梭。
• The space shuttle is touching down.那架航天飞机正在着陆。