实用商务英语会话 场景106:请客人点餐

My name's Sam. I'll be your server¹ this evening,

我名叫萨姆，今晚由我来招呼你们。

Are you waiting for someone?

您在等人吗？

Here's the menu.

这是菜单。

Would you like something to drink first?

要不要先喝点什么？

May I take your order now?

您现在要点菜吗？

What brand of beer would you prefer?

您喜欢什么牌子的啤酒？

Would you like some appetizer²?

您想吃点开胃的东西吗？

What kind of soup would you like?

您要喝什么汤？

I recommend³ the roast⁴ lamb.

我推荐烤羊肉。

Most guests made good comments on this dish.

大部分客人对这道菜的评价都很好。

I'm sorry, we're out of that.

对不起，这道菜已经卖完了。

How would you like that?

您想让我们怎样做这道菜？

Anything for dessert?

要什么甜点吗？

Taking An Order

请客人点餐

Good morning, ma'am. Welcome to the Garden Restaurant. Where would you like to sit?

太太，您早。欢迎光临花园餐馆。您想坐哪儿？

Thank you. Just over there will be fine.

谢谢。那边就可以。

May I show you our breakfast menu? Please take your time.

您要不要看看早餐的菜单？请慢慢看。

Thank you.

谢谢你。

May I take your order now?

现在要点餐吗？

Yes, I'll have a pineapple juice, a boiled egg with toast and tea, please.

好的，我要菠萝汁、煮鸡蛋、吐司面包和茶水。

How would you like your egg, ma'am?

太太，您点的鸡蛋要怎么煮？

Hard-boiled, please.

要全熟的。

And your toast, ma'am, light or dark?

您的吐司要稍微烤一下，还是烤焦点儿？

Light, please.

请稍微烤一下。

Would you prefer your tea with lemon or with milk?

您的茶要加柠檬还是加牛奶？

With milk,

加牛奶。

One pineapple juice, one hard-boiled egg with toast and tea.

一杯菠萝汁、一个全熟的鸡蛋，再加上吐司和茶。

That's right.

是的。

Just a moment, please.

请稍等。

1 server   

n.服伺者，服勤者，伺候者

参考例句：

• The server is introducing the pub.侍者正在介绍这家酒吧.
• My server is having problems this morning.我的服务器今天早上出了问题。

2 appetizer   

n.小吃，开胃品

参考例句：

• We served some crackers and cheese as an appetizer.我们上了些饼干和奶酪作为开胃品。
• I would like a cucumber salad for an appetizer.我要一份黄瓜沙拉作开胃菜。

3 recommend   

vt.推荐，介绍；劝告，建议；使成为可取，使受欢迎

参考例句：

• Can you recommend me a good book?你能给我介绍一本好书吗？
• I can recommend this play to all lovers of good theatre.我把这个剧推荐给所有爱好优秀戏剧的人。

4 roast   

v.烤，炙，烘；n.烤肉；adj.烤(烘)过的

参考例句：

• There's a piece of roast beef.这儿有一块烤牛肉.
• Put the meat into the oven to roast.把肉放到炉子里去烤。