小狐外传 第1期:小狐和他的朋友们

 　　FOX AND HIS FRIENDS

　　小狐和他的朋友们

　　FOX IN TROUBLE¹

　　小狐遇到麻烦了

　　"Fox, dear," said² Fox's mom.

　　“小狐，亲爱的，” 小狐妈妈说。

　　Just where do you think you are going³?

　　你正打算去哪儿呢？

　　"Out to have fun with the gang⁴, " said Fox.

　　“出去找小伙伴们玩，” 小狐说。

　　"It's Saturday. But today you must take care⁵ of little Louise," said Mom.

　　“今天是星期六。” “但你今天必须照顾小露易丝，” 妈妈说。

　　"You're joking⁶," said Fox.

　　“你在开玩笑吧，” 小狐说。

　　"I'm not joking!" said Mom.

　　“我是认真的！” 妈妈说。

　　And she gave⁷ Fox a look.

　　瞪了小狐一眼。

　　"Come on, Louise," said Fox.

　　“来吧，露易丝，” 小狐说。

　　Fox went to see his friend Dexter.

　　小狐去看他的好朋友德克斯特。

　　But Dexter's mom came⁸ to the door.

　　但来开门的却是德克斯特的妈妈。

1 trouble   

n.苦恼，麻烦；故障；动乱；vt.麻烦 vi.费神

参考例句：

• I hate to trouble you.我真不愿麻烦你。
• The trouble is that he doesn't have enough money.麻烦在于他缺钱。

2 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

3 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

4 gang   

n.一伙，一帮；结伴的朋友

参考例句：

• The gang live abroad,beyond reach of the British police.这帮匪徒住在国外，英国警方鞭长莫及。
• Some gang came in and shot the place up.有股匪帮进来对这个地方开枪扫射。

5 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

6 joking   

adj.开玩笑的；言归正传；说正经的；你一定是在开玩笑吧v.开玩笑( joke的现在分词 )；戏弄；闹着玩；说着玩

参考例句：

• His constant joking was beginning to annoy her. 他不停地开玩笑，已开始惹她生气。
• You may be joking but she's simple enough to believe you. 你也许是在开玩笑，但她却愚蠢得信以为真。 来自《简明英汉词典》

7 gave   

vbl.（give的过去式）给予，产生，发表

参考例句：

• He asked for money and I gave him some.他要钱，我给了他一些。
• I gave you a map so you wouldn't get lost. 我给你一张地图，这样你就不会迷路了。

8 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。