小狐外传 第15期:小狐的一周

 　　FOX ALL WEEK

　　小狐的一周

　　Monday morning

　　周一早上

　　On Monday morning Fox was up in a flash¹.

　　星期一的早晨小狐飞快地爬起来。

　　"Hot dog!" he cried.

　　“太棒了！” 他大喊，

　　Today Miss Moon's class is going on a big field trip!

　　今天月亮老师要带我们全班去郊游!

　　We'll have lots of fun!

　　一定会非常有趣！

　　But when Fox looked outside, he could not believe his eyes.

　　但当小狐看向窗外时，他简直不敢相信自己的眼睛。

　　It was raining cats and dogs.

　　外面下着倾盆大雨。

　　"Rats²!" said Fox. "This isn't funny."

　　“糟糕！” 小狐说，“一点都不好玩。”

　　The rain came down harder.

　　雨越下越大。

1 flash   

n.闪光，闪现，一瞬间；vi.闪光，闪现，反射；vt.使闪光，反射

参考例句：

• Flash your light about and see if anyone is hiding here.用手电筒四周照照，看看是否有人藏在这里。
• There was a flash of light in the distance.远处灯光一闪。

2 rats   

int.胡说，瞎扯n.大老鼠( rat的名词复数 )；卑鄙小人，叛徒

参考例句：

• The stores were overrun with rats and mice. 仓库里到处都是大大小小的老鼠。
• Rats! I forgot my glasses. 该死！我忘了带眼镜。