小狐外传 第21期:铅笔老师

 　　"That does it!" said Miss Pencil.

　　“够了！” 铅笔老师喝道，

　　You will have to leave. And take your friends with you!

　　你赶紧离开，还有你的朋友们。

　　"Fox got us into trouble," said Dexter.

　　“小狐把我们都拖下水了，” 德克斯特说。

　　"I couldn't help it," said Fox.

　　“我忍不住嘛，” 小狐说。

　　Suddenly they heard laughing.

　　突然他们听到了笑声。

　　They peeked¹ in the library window.

　　他们从图书馆的窗户偷偷往里看。

　　It was Miss Pencil. She was reading² Fox's book and laughing herself silly.

　　是铅笔老师。她正在看小狐刚刚看的那本书，并不停的傻笑。

　　"She's rolling around on the floor," said Dexter.

　　“她在地板上打滚了，” 德克斯特说。

　　"Miss Pencil is strange," said Carmen.

　　“铅笔老师真奇怪，” 卡门说。

1 peeked   

v.很快地看( peek的过去式和过去分词 )；偷看；窥视；微露出

参考例句：

• She peeked over the top of her menu. 她从菜单上往外偷看。 来自《简明英汉词典》
• On two occasions she had peeked at him through a crack in the wall. 她曾两次透过墙缝窥视他。 来自辞典例句

2 reading   

n.阅读，知识，读物，表演，对法律条文的解释；adj.阅读的

参考例句：

• Children learn reading and writing at school.孩子们在学校学习阅读和写作。
• He finds pleasure in reading.他从阅读中得到乐趣。