小狐外传 第57期:很高的地方

 He climbed up to a very high place.

他爬到一个很高的地方。

"I'll grab¹ them when they float by," he said.

“等他们飘过来的时候我就抓住他们，”他说。

He tried not to look down. Fox didn't like high places.

他尽量不往下看，小狐不喜欢高的地方。

But the wind carried the Ling kids right back home.

但风已经把孩子送回家了。

"What have you little darlings been up to?" said Mrs. Ling. "And just what have you done withpoor Fox?"

“宝贝们，你们去哪儿了？”铃太太说，“你们对可怜的小狐做了什么？”

That night Fox's mom turned on the TV.

那晚小狐的妈妈打开电视机。

"A fox was rescued from a high place today," said the newscaster.

“今日一只狐狸被从高处救下，”新闻播报员说道。

"Why that's you, Fox!" said Mom.

“怎么是你，小狐！”妈妈说。

"Fox is famous!" cried little Louise.

“小狐出名啦！”露易丝叫道。

"Oh, quit it!" said Fox.

“哦，别提了！”小狐说。

1 grab   

vt./n.攫取，抓取；vi.攫取，抓住(at)

参考例句：

• It is rude to grab a seat.抢占座位是不礼貌的。
• The thief made a grab at my bag but I pushed him away.贼想抢我的手提包，但被我推开了。