夏洛的网 第73期:坏消息(6)

 　　"You shall not die," said Charlotte, briskly.

　　“你不会死。”夏洛轻快地说。

　　"What? Really?" cried Wilbur. "Who's going to save me?"

　　“什么？真的吗？”威尔伯叫道，“谁来救我？”

　　"I am," said Charlotte.

　　“我救你。”夏洛说。

　　"How?" asked Wilbur.

　　“怎么救？”威尔伯问道。

　　"That remains¹ to be seen.

　　“这得走着瞧。

　　But I am going to save you, and I want you to quiet down immediately.

　　不过我要救你的，你给我马上安静下来。

　　You're carrying on in a childish way.

　　你太孩子气了。

　　Stop your crying! I can't stand hysterics."

　　你马上停止，别哭了！这种歇斯底里我受不了。”

1 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。