双语有声阅读：路

The Weary Walker

A plain in front of me,

And there's the road

Upon it, wide country,

And,too,the road!

Past the first ridge¹ another,

And still the road

Creeps on.

Perhaps no other

Ridge for the road?

Ah! Past that ridge a third,

Which still the road

Has to climb furtherward—— 

The thin white road!

Sky seems to end its track;

But no. The road

Trails down the hill at the back.

Ever the road!

       我的面前是平原，

       平原上是路，

       看，多辽阔的田野，

       多辽远的路！

      

       经过了一个山头，

       又一个，路，

       爬前去，也许再没有

       山头来拦路？

      

       经过了第二个，啊！

       又一个，路

       还是要向前方爬——

       细的白的路！

      

       再爬青天该不该许，

       拦不住！路！

       又从山背转下去，

       永远是路！

1 ridge   

n.山脊；鼻梁；分水岭

参考例句：

• We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
• The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。