I LONG to go over there to the further bank of the river, 我渴想到河的对岸去。 Where those boats are tied to the bamboo poles in a line; 在那边，好些船只一行儿系在竹杆上； Where men cross over in their boats in the morning...
If I were only a little puppy, not your baby, mother dear, would you say No to me if I tried to eat from your dish? 如果我只是一只小狗，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，当我想吃你的盘里的东西时，你要向我说不么？...
Dream vacation.Think tropical islands,beautiful sandy beaches,fresh salty breezes,and soft fizzing waves.It's all about getting away from work and experiencing something different. 梦幻假期，想像着热带岛屿，美丽的沙滩，新鲜带味的...
The last few days have found me very restless. This evening as I sat in the yard to enjoy the cool, it struck me how different the lotus pool I pass every day must look under a full moon. The moon was sailing higher and higher up the heavens, the sou...
And starring these tiers of leaves were white lotus flowers, alluringly open or bashfully in bud, like glimmering pearls, stars in an azure sky, or beauties fresh from the bath. The breeze carried past gusts of fragrance, like the strains of a song f...
Far and near, high and low around the pool were trees, most of them willows. These trees had the pool entirely hemmed in, the only small clearings left being those by the path, apparently intended for the moon. All the trees were somber as dense smok...
Deft boys and pretty girls.Reach an understanding while boating;Their prows veer slowly,But the winecups pass quickly;Their oars are entangled,As they cut through the duckweed,And girls with slender waists.Turn to gaze behind them.Now spring and summ...
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, AnneMansfield Sullivan, came to me. I am filled with wonder when I consider the immeasurablecontrasts between the two lives which it connects. It was the third of March,...
I felt approaching footsteps. I stretched out my hand as I supposed to my mother. Some onetook it, and I was caught up and held close in the arms of her who had come to reveal allthings to me, and, more than all things else, to love me. 我感觉到了...
Earlier in theday we had had a tussle over the words m-u-g and w-a-t-e-r. Miss Sullivan had tried toimpress it upon me that m-u-g is mug and that w-a-t-e-r is water, but I persisted inconfounding the two. In despair she had dropped the subject for th...
We walked down the path to the well-house, attracted by the fragrance of the honeysucklewith which it was covered. Some one was drawing water and my teacher placed my hand underthe spout. As the cool stream gushed over one hand she spelled into the o...
He was in the first third grade class I taught at Saint Mary's School in Morris, Minn. All 34 of my students were dear to me, but Mark Eklund was one in a million. Very neat in appearance, he had that happy-to-be-alive attitude that made even his occ...
As I glanced at Mark to see how he was doing, he winked at me. When I walked back to Mark's desk and removed the tape, his first words were, Thank you for correcting me, Sister. 我瞟了瞟马克看他有什么反应，结果看到他朝我眨了眨眼...
Before long, the entire class was smiling. Really? I heard the whispers. I never knew that meant anything to anyone! I didn't know others liked me so much! Then Mark said, Thank you for teaching me, Sister. 很快全班同学脸上都扬起了笑容。...
I had never seen a serviceman in a military coffin before. Mark looked so handsome, so mature. 我从未见过军人躺在军用棺材里的样子。马克看上去是那样英俊，那样成熟。 After the funeral, Mark's mother and father found me...
