天才宝贝熊 第2期:穿什么呢(2)

 "Oh, is somebody here?

"哦, 有人在这里吗？

Done playing so soon?

这么快就玩完了？

Mother bear, I'm cold.

熊妈妈,我冷。

Ah. Well. Then I guess you must want something to put on.

啊。好。那么我想你一定是想要穿点什么。

How did you know?

你怎么知道？

Let's see.

让我们来看看。

What shall I make for my little bear now?

现在我还能让我的小熊穿点什么？

Something good that goes with the hat.

可以配这顶帽子的好东西。

Better close your eyes first. No peeking¹.

最好先闭上你的眼睛。不许偷看。

There you go.

好了。

Did you make it just for me?

这是专门给我的吗？

Just for you.

专门给你的。

Hurrah², a coat. Now I won't be cold.

好哇, 一件外套。现在我不冷了。

Better button it up. Just to be sure.

扣好扣子。只是可以肯定。

Have fun, little bear.",

好好玩, 小熊。

1 peeking   

v.很快地看( peek的现在分词 )；偷看；窥视；微露出

参考例句：

• I couldn't resist peeking in the drawer. 我不由得偷看了一下抽屉里面。
• They caught him peeking in through the keyhole. 他们发现他从钥匙孔里向里窥视。 来自辞典例句

2 hurrah   

int.好哇，万岁，乌拉

参考例句：

• We hurrah when we see the soldiers go by.我们看到士兵经过时向他们欢呼。
• The assistants raised a formidable hurrah.助手们发出了一片震天的欢呼声。