天才宝贝熊 第13期:去月球(1)

 Look at me. I have a new space helmet.

看。我有一个新的太空帽。

I see.

我看见了。

I'm going to the moon.

我要去月球。

Oh, really? How?

真的哦？怎么去？

I'm going to fly there.

我要飞到那里去。

Fly? You can't fly.

飞吗？你不能飞。

Birds fly.

小鸟可以飞。

Yes. Birds fly. But they don't fly to the moon.

是的. 小鸟能飞。但是他们不是飞往月球。

And you are not a bird.

而且你也不是一只小鸟。

Maybe some birds fly to the moon, and maybe I can fly like a bird.

也许有些鸟儿能飞向月球，也许我可以像小鸟儿一样飞。

And maybe you are a little fat bear cub¹ with no wings and no feathers.

也许你只是一个有点胖的熊崽，没有翅膀，没有羽毛。

Maybe if you jump up, you'll come down very fast,with a big plop.

也许，如果你从高处往下跳的话，会扑通一声，迅速的跌落下来。

Maybe ....But maybe not ,I'm going now.

也许....但是也许不是，我走了。

Just look for me up in the sky.

往天上去找我就行了。

Be back for lunch.

回来吃午饭。

1 cub   

n.幼兽，年轻无经验的人

参考例句：

• The lion cub's mother was hunting for what she needs. 这只幼师的母亲正在捕猎。
• The cub licked the milk from its mother's breast. 这头幼兽吸吮着它妈妈的奶水。