天才宝贝熊 第24期:北极熊(1)

 Thank you for coming to help me to fix up my house.

谢谢你们来帮我修房子。

What do you want to do to it, Hen?

你要什么做的呢，母鸡？

It just needs a fresh coat of paint.

它只需要重新粉刷一遍。

What color?

什么颜色好呢？

White, of course.

当然是白色了。

I think pink poa dots¹ will be nice.

我觉得粉红色小点会很好看。

Don't be silly.

别傻了。

I like blue.

我喜欢蓝色。

I like a nice clean sparkling² white.

我喜欢干干净净闪闪发光的白色。

Thank you very much.

非常感谢。

I have the paint right here.

我这里有油漆。

Don't we need paint brushes?

难道我们不需要油漆刷吗？

Oh yes, I'll go get them.

哦，是的，我这就去拿。

Why don't you bring the paint up to the roof³ so we can start from the top?

你为什么不把油漆拿到屋顶? 这样我们就可以从顶部开始了。

How are we going to get the paint up there?

我们怎么才能把油漆拿到那里呢？

I know. Easy.

我知道。很简单。

Now just hand me the paint.

现在只要把油漆递给我。

Oh... uh... It's too heavy.

哦...呃... 这个太重了。

You better stay down here and hand it up to us.

你最好一直呆在这里，并把它给我们递上来。

1 dots   

n.点，小圆点( dot的名词复数 )v.打( dot的第三人称单数 )；布满；分布各处；以小圆点标出

参考例句：

• There are dots above the letters i and j. 字母i和j上面都有一点。
• Are these dots and squiggles supposed to be your signature? 这一堆点点画画就是你的签名吗？

2 sparkling   

adj.发火花的，闪亮的；灿烂的，活泼的；闪闪发光的，闪烁的；起泡沫的v.闪光，闪耀(sparkle的现在分词)

参考例句：

• the calm and sparkling waters of the lake 平静的波光粼粼的湖水
• Other sparkling wines are often considered the poor relations of champagne. 其他起泡的葡萄酒通常被认为较香槟酒为次。 来自《简明英汉词典》

3 roof   

n.屋顶；v.给...覆以屋顶，覆盖

参考例句：

• A cat is on the roof.一只小猫在屋顶上。
• Move back! The roof is falling!往后退，屋顶要塌了！