天才宝贝熊 第53期:和熊爸爸钓鱼(6)

 Fishing is fun, father bear.

钓鱼很有趣，熊爸爸。

It makes you think of things.

它能使你思考一些事情。

Like what?

思考什么事情呢？

Like the color blue and how good cookies are and catching¹ a very big fish.

像蓝色啊，或饼干多么好吃啊以及怎样钓到非常大的鱼。

Maybe a mermaid²?

也许是美人鱼呢？

Maybe a mermaid!Yes!

也许一条美人鱼是的！

Fishing does make you hungry.

钓鱼确实让你饿了。

How do you sleep when you were away at sea?

你在海上怎么睡觉？

On my ocean boat, I have my own bedroom with a picture of you and mother bear by my bunk³.

在船上，我有自己的卧室，我的床上有你和你熊妈妈的照片。

And what do you eat every day?

那你每天吃什么？

There's a kitchen and everything I need to cook with right on the boat.

那儿有一个厨房，我做饭需要的一切都在船上。

And lots of fish.

还有许多鱼。

Plenty of fish.

大量的鱼。

Oh, oh, oh, there's a fish on the line!

哦，哦，哦，鱼上钩了！

Reel them in, matey.

收线，伙计。

Let out a little then pull in.

先松一点再拉回来。

1 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

2 mermaid   

n.美人鱼

参考例句：

• How popular would that girl be with the only mermaid mom!和人鱼妈妈在一起，那个女孩会有多受欢迎！
• The little mermaid wasn't happy because she didn't want to wait.小美人鱼不太高兴，因为她等不及了。

3 bunk   

n.(车、船等倚壁而设的)铺位；废话

参考例句：

• He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
• Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。