听电影学英语-变形金刚 01

　　[00:52.00]Before time began, there was the Cube. 宇宙尚未形成前，有一个火种源方块
[00:55.08]We know not where it comes from, 我们不知道它来自何方
[00:58.04]only that it holds the power to create worlds and fill them with life. 只知道它拥有创造宇宙的力量 然后宇宙有了生命
[01:04.00]That is how our race was born. 我们的种族就此诞生
[01:07.80]For a time, we lived in harmony, 我们和平相处了一段时间
[01:12.08]but like all great power, 但是就像一切强大力量
[01:14.08]some wanted it for good, others for evil. 有些人想藉由它做好事 有些人则想利用它做坏事
[01:19.24]And so began the war, 因此展开了正邪大战
[01:21.72]a war that ravaged¹ our planet until it was consumed by death, 这场大战扩及到整个星球 直到它被完全摧毁
[01:32.48]We scattered² across the galaxy³, hoping to find it and rebuild our home, 我们散布在银河系各处 希望能找到方块，重建家园
[01:37.84]searching every star, every world. 前往每个星球和每个天体寻找
[01:43.00]And just when all hope seemed lost, message of a new discovery drew us 当我们几乎放弃希望的时候 消息传来，有人发现火种源方块
[01:49.16]to an unknown planet called Earth. 位于一个不知名的星球...地球
[01:54.00]片名：变形金刚 Transformers
[02:01.40]But we were already too late. 但是我们已经太晚了
[02:07.36]卡达，中东，现今
[02:17.08]Oh, God, five months of this. 打了五个月的仗
[02:19.60]I can't wait to get a little taste of home. 我真想吃点家常菜
[02:21.00]A plate of mama's alligators⁴ touffe. 就像我老妈煮的鳄鱼炖肉
[02:23.56]You've been talking about barbecued 'gators and crickets 这两星期你一直在讲 你老妈烤的鳄鱼肉和蟋蟀
[02:26.64]for the last two weeks. I'm never going to your mama's house, Fig⁵. I promise. 我死都不去你老妈家，费格
[02:27.72]But Bobby, Bobby, 'gators are known to have the most succulent meat. 巴比，鳄鱼肉最嫩最好吃
[02:32.32]I understand. 我知道
[02:34.00]（西班牙语： 再来点米饭青豆和香蕉）
[02:36.16]English, please. English. 请说英文，拜托
[02:39.64]I mean, how many times have we... We don't speak Spanish. I told you that. 我说过多少次，我们不会说西语
[02:42.72]Why you got to ruin it for me, man? That's my heritage. 别这样，那是我的传统母语
[02:47.72]Go with the Spanish. Whatever. 尽管说西班牙话吧
[02:50.08]Hey, you guys remember weekends? Huh? The Sox at Fenway. 你们记得家乡的周末吧？ 红袜队在芬威棒球场打球
[02:55.60]- Cold hotdog and a flat beer. - Perfect day. 冷掉的热狗和淡而无味的啤酒 美好的一天
[02:58.56]What about you, Captain? You got a perfect day? 队长，你回家最想做什么？
[03:02.92]I just can't wait to hold my baby girl for the first time. 我等不及要抱我刚出生的女儿
[03:05.52]- He's adorable. - That's too... - 好男人啊  - 太…
[03:05.92]Shut up! 闭嘴
[03:25.60]Hey, I'm ready to do this. 好胆的话就跟我斗牛
[03:29.20]Hey, any of y'all grow some balls, come see me on the court, man. 你们都是逊脚，看我在球场发威
[03:30.88]Hey, hey! 嘿！嘿！
[03:32.36]“美军特种部队指挥中心”
[03:35.44]Watch this crossover, baby. 看我换手运球
[03:37.92]Like Jordan in his prime, pushing through the front line. 跟乔丹一样厉害
[03:41.92]- Step aside, ladies. - Oh, man. What? 大伙儿让开
[03:45.48]- Water? - Thank you. 喝水吧 谢了
[03:47.84]Are you gonna help me with the gear? 你要帮我拿装备吗？
[03:55.12]Colonel Sharp, we have an inbound unidentified infiltrator⁶, 10 miles out. 夏普上校 十哩外有不知名侵入者接近中
[04:04.56]Unidentified aircraft, you are in restricted US military airspace. 不明飞行物，你已侵入美军领空
[04:10.84]Squawk ident and proceed east out of the area. 请传送飞机辨识码，并转东飞离禁区
[04:16.00]Raptors one and two, snap to heading two-five-zero to intercept⁷. 一号和二号猛禽战机 尽速前往250航向进行拦截
[04:19.24]Bogie is in the weeds ten miles out, not squawking. 敌机在十英哩外低空飞行 没有发出辨识码
[04:25.52]Unidentified aircraft, we will escort you to US SOCCENT airbase. 不明飞行物 我们会护送你到美军指挥中心
[04:30.52]If you do not comply, we will use deadly force. 若不服从，我们会使用致命武器
[04:35.56]Copy the bogie. 看到飞行物了
[04:38.68]Tail 4500 X-ray. 机尾编号是4500X
[04:40.36]Sir, says here 4500 X was shot down three months ago. 4500X号攻击直升机三个月前
[04:44.64]- Afghanistan. - That's got to be a mistake.- Check again, then recheck. 在阿富汗被击落 情报一定有误，再查一次
[04:46.08]A friend of mine was on that chopper. 我有朋友在那机上
[04:46.40]
[04:47.80]- I did, sir. 我查过了
[04:51.16]Unidentified aircraft, we will escort you to US SOCCENT airbase. 不明飞行物 我们要护送你到美军指挥中心
[04:57.32]- Radar⁸, where's the inbound? - Bogie's five miles out, sir. 雷达官，敌机在哪里？ 五英哩以外

1 ravaged   

毁坏( ravage的过去式和过去分词 )； 蹂躏； 劫掠； 抢劫

参考例句：

• a country ravaged by civil war 遭受内战重创的国家
• The whole area was ravaged by forest fires. 森林火灾使整个地区荒废了。

2 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

3 galaxy   

n.星系；银河系；一群(杰出或著名的人物)

参考例句：

• The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
• The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。

4 alligators   

n.短吻鳄( alligator的名词复数 )

参考例句：

• Two alligators rest their snouts on the water's surface. 两只鳄鱼的大嘴栖息在水面上。 来自辞典例句
• In the movement of logs by water the lumber industry was greatly helped by alligators. 木材工业过去在水上运输木料时所十分倚重的就是鳄鱼。 来自辞典例句

5 fig   

n.无花果(树)

参考例句：

• The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果，又挑了一个。
• You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。

6 infiltrator   

n.渗透者，渗入者

参考例句：

• Infiltrator(#): Careful team, I hear something. 妙手：且慢！似乎有东西正在靠近。 来自互联网
• Radio: The Infiltrator (#) can open locked doors like this one for the squad. 讯息：妙手的解锁技能一流。 来自互联网

7 intercept   

vt.拦截，截住，截击

参考例句：

• His letter was intercepted by the Secret Service.他的信被特工处截获了。
• Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。

8 radar   

n.雷达，无线电探测器

参考例句：

• They are following the flight of an aircraft by radar.他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
• Enemy ships were detected on the radar.敌舰的影像已显现在雷达上。