听电影学英语-当幸福来敲门 21

　　[00:33.00]You like it? 好吃吗？
[01:25.82]Twenty. One, two, three, four. 二十 一、二、三、四
[01:32.59]Now, here’s your bulb, and there’s your ferrite core¹ inductor. 这是灯泡和磁铁蕊电感器
[01:36.40]- How much? - Eight dollars. -多少钱？ -八块钱
[01:40.30]- What’s that? - It’s to repair the light. -那是什么？ -用来修扫描机的零件
[01:43.84]Can I see it? 我能看吗？
[01:47.77]Yeah, sure. Just don’t break it. 可以，不过别弄坏
[01:51.04]Unless you wanna sleep in a room with me for the rest of your life. 不然你就得一辈子跟我同房
[01:56.75]I don’t mind. 我不介意
[01:59.08]Yeah, you will. 你会介意的
[02:17.20]Why don’t you get some sleep, okay? 早点睡觉
[02:19.77]Okay. 好
[02:21.14]- Warm enough? - Yeah. -够暖吗？ -够啦
[02:24.51]All right. 好吧
[02:28.28]Did Mom leave because of me? 妈妈是因为我才离开吗？
[02:34.52]- What? - Did Mom leave because of me? -什么？ -妈妈是因为我离开的吗？
[02:43.30]Don’t... Don’t even think something like that. 千万不要这么想
[02:48.90]Mom left because of Mom. 她是自己要离开的

[02:51.24]And you didn’t have anything to do with that, okay? 跟你一点关系都没有
[02:54.21]Okay. 好吧
[03:05.95]You’re a good papa. 你是个好爸爸
[03:15.86]All right, go to sleep. 快睡觉吧
[03:18.66]- I love you. - I love you too. -我爱你 -我也爱你
[04:18.06]So far, so good, Chris. 目前为止还不错
[04:26.13]- It works². - Thank you very much. -可以用了 -谢谢你
[04:28.90]Two hundred and fifty dollars. Four more weeks of oxygen³. 两百五十元，能再撑一个月
[04:33.07]One hundred, 20, 40, 60, 80, 200. 一百、二十、四十、六十 两百
[04:37.51]Twenty, 30, 40, 50. 二十、三十、四十、五十
[04:41.41]- Anything else? - No, sir. -还要什么吗？ -不了
[04:43.25]Thank you. Thank you. 谢谢你
[04:44.78]- You ready? - Yep. -好了吗？ -好了
[04:48.65]- Are we going to the church place? - No. -我们要去教堂吗？ -不要
[04:51.76]Where are we going, then? 那我们要去哪里？
[04:54.53]- Probably stay at a hotel. - A hotel? -我们要住旅馆 -旅馆？
[04:57.30]Just for the night. 就只有今晚
[04:58.56]We can go back to the cave⁴ if you like. 我们可以回去山洞呀

1 core   

n.中心；核心；(苹果、梨等果实的)果心

参考例句：

• We didn't get to the core of the subject.我们没触及问题的核心。
• The pear is rotten to the core.这梨全烂了。

2 works   

n.作品，著作；工厂，活动部件，机件

参考例句：

• We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
• The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。

3 oxygen   

n.氧；氧气

参考例句：

• Oxygen is presnt in the air.氧存在于空气中。
• We need oxygen to support life.我们需要氧气维持生命。

4 cave   

n.洞穴；窑洞

参考例句：

• Where's the entrance to the cave?这个洞穴的入口在哪里？
• They opened the door and a great cave opened out before them.他们打开门，看到了一个大洞穴展现在面前。