弗兰克·阿巴内尔 06

[00:11.27]弗兰克·阿巴内尔
[00:15.86]飞行员？医生？律师？大学老师？
[00:22.24]不！
[00:25.39]他只是一个高中还没毕业的孩子！
[00:31.71]一个极具天赋的骗子！
[00:35.06]一个普通人！
[00:39.94]Frank Abagnale  弗兰克·阿巴内尔
[00:48.03]wanted poster 通缉布告
[00:51.33]apprehend¹ 逮捕
[00:53.66]commit 犯 (罪)
[00:55.85]sentence 刑期
[00:58.11]version 形式
[01:03.94]Eventually he was caught in France in 1969
[01:08.63]when an Air France attendant recognized his face
[01:12.85]from a wanted poster.
[01:15.54]When the French police apprehended² him,
[01:18.36]all 26 of the countries in which he had committed fraud
[01:23.58]wanted him to be extradited.
[01:27.36]He first served prison time
[01:29.52]in Perpignan's House of Arrest in France;
[01:33.97]a one year sentence that was reduced down to six months,
[01:38.68]where he nonetheless almost died.
[01:42.74]His stay in Perpignan left him fearful
[01:46.64]of spending more time in another version of the prison.
[01:55.72]讲解
[02:39.90]want  通缉
[02:43.26]The murderer is wanted by the police.
[02:50.23]通缉令  wanted poster
[02:54.17]the company wants a typist
[03:04.34]apprehend  逮捕
[03:07.12]arrest
[03:09.37]The police are anxious to apprehend a middle-aged³ man
[03:13.30]believed to be armed with a gun.
[03:21.67]commit  犯，做
[03:29.23]commit a murder
[03:33.08]commit an error
[03:37.75]sentence  判决
[03:42.16]capital sentence  极刑, 死刑
[03:47.46]无期徒刑  life sentence
[03:52.26]He was sentenced to ten years in prison.
[04:20.12]dismiss  拒绝受理
[04:23.33]swindle  欺骗
[04:26.53]only to  不料到竟会…
[04:31.63]revoke  作废
[04:34.35]deport⁴  驱逐出境
[04:40.88]Then he was extradited to Sweden
[04:44.34]where he was treated fairly well under the Swedish law.
[04:49.25]During the trial for forgery⁵,
[04:51.61]his defense⁶ attorney almost had his case
[04:55.16]dismissed by arguing that he "created" the fake checks
[05:00.28]and not forged them,
[05:03.12]but his charges were reduced to swindling.
[05:07.53]He served six months in a Malm? prison,
[05:11.51]only to learn at the end of it he would be tried next in Italy,
[05:17.28]where prison standards were much like that of Perpignan.
[05:22.48]Later, a judge revoked⁷ his United States passport
[05:26.70]and deported⁹ him to the U.S. to prevent further extradition¹⁰.
[05:32.65]He was sentenced to 12 years in a federal prison
[05:36.46]for multiple counts of forgery.
[05:45.58]讲解
[06:50.82]dismiss  驳回（控诉）
[06:55.62]dismiss  让...离开
[06:59.22]He was dismissed from the hospital a week later.
[07:09.80]Dismiss!
[07:13.26]swindle  骗取
[07:15.92]cheat
[07:18.92]She swindled 1000 out of the Social security.
[07:27.60]only to  不料竟会...没想到会...
[07:36.69]He reached the station exhausted
[07:38.98]and only to learn that the train had just left.
[07:51.92]revoke  撤销，吊销
[07:56.13]The police revoked his driver's license¹¹.
[08:04.66]revoke
[08:08.19]evoke  唤起，引起
[08:12.20]That old movie evoked⁸ memories of my childhood.
[08:21.05]provoke  激怒，惹怒
[08:25.42]If you provoke the dog, he may bite you.
[08:33.61]deport  驱逐
[08:38.05]Even if they didn't put her in jail, they would deport her.
[08:59.78]Eventually he was caught in France in 1969
[09:04.79]when an Air France attendant recognized his face
[09:08.63]from a wanted poster.
[09:10.52]When the French police apprehended him,
[09:14.13]all 26 of the countries in which he had committed fraud
[09:19.20]wanted him to be extradited.
[09:22.22]He first served prison time
[09:25.37]in Perpignan's House of Arrest in France;
[09:29.60]a one year sentence that was reduced down to six months,
[09:34.46]where he nonetheless almost died.
[09:38.34]His stay in Perpignan left him fearful
[09:42.22]of spending more time in another version of the prison.
[09:47.15]Then he was extradited to Sweden
[09:51.47]where he was treated fairly well under the Swedish law.
[09:56.30]During the trial for forgery,
[09:59.04]his defense attorney almost had his case
[10:02.54]dismissed by arguing that he "created" the fake checks
[10:07.61]and not forged them,
[10:10.45]but his charges were reduced to swindling.
[10:14.97]He served six months in a Malm? prison,
[10:18.96]only to learn at the end of it he would be tried next in Italy,
[10:24.78]where prison standards were much like that of Perpignan.
[10:29.98]Later, a judge revoked his United States passport
[10:34.25]and deported him to the U.S. to prevent further extradition.
[10:40.01]He was sentenced to 12 years in a federal prison
[10:43.92]for multiple counts of forgery.
[11:01.67]谢谢收听

1 apprehend   

vt.理解，领悟，逮捕，拘捕，忧虑

参考例句：

• I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化。
• Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。

2 apprehended   

逮捕，拘押( apprehend的过去式和过去分词 )； 理解

参考例句：

• She apprehended the complicated law very quickly. 她很快理解了复杂的法律。
• The police apprehended the criminal. 警察逮捕了罪犯。

3 middle-aged   

adj.中年的

参考例句：

• I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
• The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。

4 deport   

vt.驱逐出境

参考例句：

• We deport aliens who slip across our borders.我们把偷渡入境的外国人驱逐出境。
• More than 240 England football fans are being deported from Italy following riots last night.昨晚的骚乱发生后有240多名英格兰球迷被驱逐出意大利。

5 forgery   

n.伪造的文件等，赝品，伪造（行为）

参考例句：

• The painting was a forgery.这张画是赝品。
• He was sent to prison for forgery.他因伪造罪而被关进监狱。

6 defense   

n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩

参考例句：

• The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
• The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

7 revoked   

adj.[法]取消的v.撤销，取消，废除( revoke的过去式和过去分词 )

参考例句：

• It may be revoked if the check is later dishonoured. 以后如支票被拒绝支付，结算可以撤销。 来自辞典例句
• A will is revoked expressly. 遗嘱可以通过明示推翻。 来自辞典例句

8 evoked   

[医]诱发的

参考例句：

• The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
• Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤，但仍使人感觉安详。

9 deported   

v.将…驱逐出境( deport的过去式和过去分词 )；举止

参考例句：

• They stripped me of my citizenship and deported me. 他们剥夺我的公民资格，将我驱逐出境。 来自《简明英汉词典》
• The convicts were deported to a deserted island. 罪犯们被流放到一个荒岛。 来自《简明英汉词典》

10 extradition   

n.引渡（逃犯）

参考例句：

• The smuggler is in prison tonight,awaiting extradition to Britain.这名走私犯今晚在监狱，等待引渡到英国。
• He began to trouble concerning the extradition laws.他开始费尽心思地去想关于引渡法的问题。

11 license   

n.执照，许可证，特许；v.许可，特许

参考例句：

• The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
• The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。