弗兰克·阿巴内尔 08

[00:12.41]弗兰克·阿巴内尔
[00:16.69]飞行员？医生？律师？大学老师？
[00:21.99]不！
[00:24.16]他只是一个高中还没毕业的孩子！
[00:28.64]一个极具天赋的骗子！
[00:33.82]一个普通人！
[00:39.69]Frank Abagnale  弗兰克·阿巴内尔
[00:45.95]语言点
[00:48.58]pose as  假装为…
[00:51.51]slip  偷偷地给
[00:54.55]freelance writer  自由撰稿人
[00:58.81]in charge of  负责
[01:01.83]doctor
[01:07.71]He contacted a friend,
[01:09.41]Jean Sebring, who posed as his fiancee
[01:13.94]and slipped him the business card of Inspector¹ C.W. Dunlap
[01:19.92]of the U.S. Bureau of Prisons
[01:22.55]which she'd obtained by posing as a freelance writer
[01:26.83]doing an article on "fire safety measures
[01:30.76]in federal detention² centers."
[01:33.71]She also handed over a business card from Sean O'Riley,
[01:38.76]the FBI agent in charge of Abagnale's case,
[01:43.26]which she doctored at a stationery³ print shop.
[01:47.08]Abagnale then told the guards
[01:49.39]that he was indeed a prison inspector
[01:52.63]and handed over Dunlap's business card as proof.
[02:07.54]讲解
[02:53.25]语言点
[02:54.35]slip
[02:59.99]He slipped the note into my hand.
[03:07.61]滑倒
[03:09.69]She slipped on the ice.
[03:14.96]in charge of  负责，经管
[03:19.96]You're in charge of making the salad.
[03:25.46]take charge of
[03:30.39]in the charge of
[03:40.29]The work is in the charge of John.
[03:47.97]doctor
[04:06.17]payphone 付费电话
[04:09.63]predetermined 预定的
[04:12.69]incognito⁴ 匿名的
[04:16.18]Greyhound 一家长途汽车公司名
[04:20.19]bluff one's way through 蒙混过关
[04:24.27]bent⁵ on doing something 专心做某事
[04:30.76]He then told them that he needed to contact FBI agent,
[04:35.92]Sean O'Riley on a matter of urgent business.
[04:40.94]O'Riley's phone number was dialed
[04:43.04]and picked up by Jean Sebring at a payphone
[04:46.81]in an Atlanta shopping-mall posing as an operator
[04:51.11]at the Federal Bureau of Investigation⁶.
[04:54.82]Later, he was allowed to meet with O'Riley
[04:58.58]in a predetermined car
[05:00.87]outside the detention center unsupervised.
[05:05.03]Sebring, incognito, picked Abagnale up
[05:09.69]and drove him to an Atlanta bus station
[05:13.31]where he took a Greyhound to New York,
[05:16.98]and soon thereafter, a train to Washington D.C.
[05:21.96]Abagnale bluffed⁷ his way through an attempted capture
[05:25.88]by posing as an FBI agent after being recognized
[05:30.84]by a motel registration⁸ clerk.
[05:34.29]Still bent on making his way to Brazil,
[05:37.58]Abagnale was picked up a few weeks later
[05:40.96]by two New York City police detectives
[05:44.25]when he inadvertently
[05:46.10]walked past their unmarked police car.
[05:56.36]讲解
[07:12.82]语言点
[07:14.59]payphone
[07:15.91]public phone  公用电话
[07:25.81]cell phone
[07:28.47]long-distance call
[07:32.05]local call
[07:35.43]collect call
[07:38.09]pose as
[07:40.07]pose
[07:46.15]pose as
[07:49.12]装作，假装
[07:51.17]Pretend
[07:53.26]He posed as a writer,
[07:54.79]but was finally discovered by others.
[08:03.22]bluff his way
[08:04.92]bluff  诈骗
[08:10.68]fake one's way
[08:13.20]He fakes his way during the interview.
[08:18.90]bent on  下决心，一心
[08:22.88]I was bent on going to the theater.
[08:50.58]He contacted a friend,
[08:52.41]Jean Sebring, who posed as his fiancee
[08:56.78]and slipped him the business card of Inspector C.W. Dunlap
[09:02.39]of the U.S. Bureau of Prisons
[09:05.58]which she'd obtained by posing as a freelance writer
[09:09.49]doing an article on "fire safety measures
[09:13.48]in federal detention centers."
[09:16.37]She also handed over a business card from Sean O'Riley,
[09:21.49]the FBI agent in charge of Abagnale's case,
[09:25.80]which she doctored at a stationery print shop.
[09:29.81]Abagnale then told the guards
[09:31.97]that he was indeed a prison inspector
[09:35.38]and handed over Dunlap's business card as proof.
[09:40.14]He then told them that he needed to contact FBI agent,
[09:45.31]Sean O'Riley on a matter of urgent business.
[09:49.56]O'Riley's phone number was dialed
[09:52.31]and picked up by Jean Sebring at a payphone
[09:56.04]in an Atlanta shopping-mall posing as an operator
[10:00.53]at the Federal Bureau of Investigation.
[10:04.00]Later, he was allowed to meet with O'Riley
[10:07.94]in a predetermined car
[10:10.01]outside the detention center unsupervised.
[10:14.14]Sebring, incognito, picked Abagnale up
[10:18.59]and drove him to an Atlanta bus station
[10:22.20]where he took a Greyhound to New York,
[10:26.05]and soon thereafter, a train to Washington D.C.
[10:30.75]Abagnale bluffed his way through an attempted capture
[10:35.16]by posing as an FBI agent after being recognized
[10:40.12]by a motel registration clerk.
[10:43.72]Still bent on making his way to Brazil,
[10:46.79]Abagnale was picked up a few weeks later
[10:50.26]by two New York City police detectives
[10:53.38]when he inadvertently
[10:55.20]walked past their unmarked police car.
[11:14.58]谢谢收听

1 inspector   

n.检查员，监察员，视察员

参考例句：

• The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
• The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。

2 detention   

n.滞留，停留；拘留，扣留；(教育)留下

参考例句：

• He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
• He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。

3 stationery   

n.文具；(配套的)信笺信封

参考例句：

• She works in the stationery department of a big store.她在一家大商店的文具部工作。
• There was something very comfortable in having plenty of stationery.文具一多，心里自会觉得踏实。

4 incognito   

adv.匿名地；n.隐姓埋名；adj.化装的，用假名的，隐匿姓名身份的

参考例句：

• He preferred to remain incognito.他更喜欢继续隐姓埋名下去。
• He didn't want to be recognized,so he travelled incognito.他不想被人认出，所以出行时隐瞒身分。

5 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

6 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

7 bluffed   

以假象欺骗，吹牛( bluff的过去式和过去分词 )； 以虚张声势找出或达成

参考例句：

• Hung-chien bluffed, "You know perfectly well yourself without my telling you." 鸿渐摆空城计道：“你心里明白，不用我说。”
• In each case the hijackers bluffed the crew using fake grenades. 每一个案例中，劫机者都用了假手榴弹吓唬机组人员。

8 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？