外贸服装口语 第10期:修改服装部位之情景对话

Revamp Clothes Parts修改服装部位之情景对话对话1C: The length is rather on the short side.
长度有些不够。
S: We'll let it down for you.
我们把它放长好了。
C: It seems a little too narrow across the shoulder.
肩部看起来稍窄了一点。
S: We can ask a tailor to have it widened.
我们让裁缝把它加宽。
C: That's great. Thank you.
太好了，谢谢你。
S: You are welcome.
不必客气。
对话2C: Here, these jeans are too long. I want to make them shorter.
这里，这些牛仔裤太长了。我想改短一点。
S: I'll do that.
我会照做的。
C: And these zippers¹ here need replacement².
还有这些拉链要换。
S: Uh-huh. What else?
嗯。还有别的吗？
C: Can I fold the pant leg up?
可不可以在裤脚加一个反褶？
S: Let me see... Yes.
让我看看……可以的。

1 zippers   

n.拉链( zipper的名词复数 )；用拉链的人，装拉链的包

参考例句：

• Buttons, zippers should be glitch free and sharp edge. 纽扣、拉链应无毛刺和锐利边缘。 来自互联网
• Buttons, Zippers, Trimmings and Accessories for the Garment Industry. 主营钮扣，拉链，装饰品和其他服装辅料。 来自互联网

2 replacement   

n.取代，替换，交换；替代品，代用品

参考例句：

• We are hard put to find a replacement for our assistant.我们很难找到一个人来代替我们的助手。
• They put all the students through the replacement examination.他们让所有的学生参加分班考试。