外贸英语话题王 第76期:合同终止

 　　Terminate the contract 合同终止

　　Actually, I was wondering what we should do if either one of us would like to terminate the contract? 我想知道我们有一方想终止合同，怎么办？

　　Well, as a rule, the contract will become void automatically, if both sides do not agree to renew it when time comes. 通常，理论上，合同期满而双方无意续约时自动失效。

　　I got it, but nevertheless.  我明白，

　　what I was saying just now was that how to terminate the contract before its term's up? 但是我刚才想问的是在期满之前，怎么办?

　　Oh, I am sorry. I  misunderstood.  哦，抱歉我误解了你的意思，

　　Well, in that case, the contract can be canceled with a 2 month's notice.  那样的话，要在两个月前通知才能终止。

　　What do you say? 你说呢？

　　That sounds perfect for us. 好的，没问题。