外贸口语一点通第134期:海关通关之过海关

 　　Going through the customs¹ 过海关

　　A: Sir, could you pass me your passport?

　　先生，请出示你的护照。

　　B: Sure, here you are.

　　好的，给您。

　　A: What's the purpose of your visiting this time? For business or pleasure?

　　您此次旅行的目的是出差还是游玩？

　　B: I'm here on business.

　　我是来这里出差的。

　　A: Good. How long will you be staying?

　　好的，您将在此停留多久？

　　B: A week.

　　一周。

　　A: Do you have anything to declare?

　　您有什么需要申报的东西吗？

　　B: I have some foreign currency².

　　我有一些外币。

　　A: How much?

　　多少？

　　B: 2000 euros.

　　2000欧元。

　　A: Then you have to fill in this form, please.

　　那么请填写一下这张表格。

　　B: Sir, I have finished the form.

　　先生，我已经填好了。

　　A: I think we have done here. You have to go to the duty office and see if you have something dutiable next.

　　好的，我这里的手续就办好了，下面请到缴税办公室看一下您是否需要缴税的物品。

　　B: Thank you.

　　非常感谢。

　　“We're done here”意思是“我们这里的事情已经做完了”，例如：We are done today. See you tomorrow. （今天就到这里，明天见。）

1 customs   

n.海关，关税

参考例句：

• The customs officials turned the man over to the French police.海关官员把那个人移交给了法国警察。
• They are collecting customs.他们正在收缴关税。

2 currency   

n.通货，流通，通用；

参考例句：

• How much foreign currency do you take when you go abroad?你出国时带多少外币？
• The dollar has been revalued against all world currency.美元对所有国际货币比，做了重新调整。