外贸口语一点通第148期:国际税收之个人所得税

 　　Individual income tax 个人所得税

　　A: This is the Foreign. What can I do for you?

　　你好，这里是国际税务所，请问有什么帮助的吗？

　　B: This is Tom Black and I am from England. I have something to inquire abou the income tax.

　　我是来自于英格兰的汤姆·布莱克，我想咨询一些关于个人所得税的问题。

　　A: Sure, go ahead.

　　好的，请说。

　　B: Here's the thing. I am a sales representative in China and my company is based on my income in England?

　　事情是这样的，我是我们公司在中国的销售代表，我们公司总部设在英格兰。那么请问一下我需要交纳个人所得税吗？

　　A: Well, it depends.

　　这得根据不同情况而定。

　　B: On what?

　　那么是根据什么情况呢？

　　A: It depends on how many years you have been in China.

　　是根据你在中国居住的时间的长短而定的。

　　B: Well, I have been in China for only six months.

　　我刚刚到中国六个月。

　　A: You are quite welcome. Bye.

　　很高兴为您效劳，再见。

　　“be subject to”意为“受……的控制”。例如：The above offer is made without engagement and all order will be subject to our written acceptance. 以上报盘为虚盘（无约束力），所有订货将以我方书面接受为准。