外贸口语一点通第179期:广告营销之广告效果

 　　Effect of advertisement 广告效果

　　A:I'm glad to tell you that the advertisements have a good effect. We have received many orders recently.

　　很高兴告诉您初步效果非常好。这几天我们收到了很多订单。

　　B:Excellent. That shows the advertisement is a great success! I am so glad to hear the news. Frankly¹ speaking, you are just our customer, once your business is on the right path, with our help, you will become a billionaire.

　　这么说广告很成功啊。听到这个消息我很高兴。我跟您说吧，现在您只是我们的小客户，可是一旦我帮您走上正轨，您会成为亿万富翁。

　　A:Thank you. So I think it is necessary to have some more advertisement.

　　谢谢您。所以我觉得广告要继续做。

　　B:Of course.

　　当然了。

　　A:Now let's make a plan about the following period of time.

　　现在把下一阶段的预算做个计划吧。

　　B:OK, I have some magazines for the advertisements. Please have a look at them. Be sure to be clear about where you get the orders so that we may predict² which kind of advertisement is most effective.

　　好吧。我还有一些可登广告的杂志，您看一下。请不要忘记分清从哪儿得到的订单，这样咱们就可以知道哪种广告最有效了。

　　1.be sure to do something 务必做某事

　　Be sure to write and tell me all your news.

　　务必来信把你的所有情况都告诉我。

　　Be sure to kill your cigarette butt³ before throwing it away.

　　将烟蒂扔掉前一定要把它熄灭。

　　If you know of any others, be sure to mention them in the comments.

　　如果你还知道任何其他的怪蝠， 请一定写在评论栏里。

　　2.for sure 无疑

　　I think he lives there but I couldn't say for sure.

　　我想他是住在那里的，但是我不敢肯定。

　　No one knows for sure how serious each of these dangers will be.

　　谁也不能确实知道，这每一种危险到底有多么严重。

　　For sure, one’s work schedule has something to do with it –tell me about it!

　　可以肯定的是，一个人的工作计划表对睡眠一定有影响——告诉我！

1 frankly   

adv.坦白地，直率地；坦率地说

参考例句：

• To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。
• Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。

2 predict   

v.预知，预言，预报

参考例句：

• It's hard to predict how things will turn out.很难预测事情会变成怎么样。
• I cannot predict when to meet her again.我无法预测什么时候会再见到她。

3 butt   

n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶

参考例句：

• The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
• He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。